Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Mother Tongue Translation Services, needs translators for all languages to join the company on translations project from time to time. Any language translator is welcomed.
Special requirements to the applicants: *Willing to work under our rates
*3 or more years of expedience
*Updated Cv
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/20/2012
Keep this ad at the site permanently
Mark williams
Mother Tongue Translation Services
South Africa
Mark.mtts at gmail.com
IP: 196.35.155.74 (Cape Town, South Africa) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 May 2012, 20:29:02
Educational app - Maths age 3 to 5: Job 00018167
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Our app contains a set of ten lessons and games for
young children (age 3-5) learning and practising
maths. Each lesson is narrated by a young teacher
character.
We need you to translate the voiceover script.
You will have to focus on the needs of
- young listeners, learning maths concepts for the
first time
- and our voice artist (phrases should be kept
concise so they are easy to say)
Some phrases that might sound ok written will
sound odd spoken so you need to bear this in mind.
There is also a small amount of text to be
translated.
We are currently recruiting for the following
languages in particular.
- Japanese
- Spanish
- Italian
- Dutch
- Russian
- Chinese
- Portuguese
- Korean
- Swedish
We are only looking for translators that are native
speakers of foreign languages and who have grown
up (and learnt maths!) in the relevant foreign country.
The translation job will take around 5 days to
complete.
Special requirements to the applicants: *You must be a native speaker of the target language
*Please submit CV
*Please state the target language you could translate into in the subject line of your email
(Your native language only)
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Sheila Skinner
UK
mathlanguages at eurotalk.com
IP: 81.149.243.29 (Plymouth, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 May 2012, 16:42:15
Details of the project: thebigword has an exciting opportunity for experienced Reviewers to work closely with one of our Clients, a well-known and multinational leader in online advertising and internet-based IT services.
We are looking to expand our team of expert Freelance Linguists and in particular we are looking for candidates who meet the following requirements:
Responsibilities:
Working closely with our Client’s language specialists, you will:
• Review Marketing, UI and Online Help translation content
• Provide feedback and assistance to translators to improve quality
• Liaise with other reviewers and stakeholders
• Maintain glossaries
• Fix linguistic bugs
Minimum requirements:
• An Undergraduate degree
• Mother tongue speaker and fluent in English
• 2 years localisation experience as a translator/ reviewer
• A proven track record in delivering high quality translation through review
• A passion for Technology, the Internet and Quality
• Use of CAT tools, particularly Idiom World Server, Desktop Workbench & Google Translator Toolkit (GTT)
If you have the relevant experience & qualifications and would like to be a part of our fantastic team, please complete our online application form at the following link:
fs10.formsite.com/thebigword/ClientApplication/index.html
Rate payable depends upon langauge.
Special requirements to the applicants: Preferred locations (or same time zone):
• English to Bulgarian - Sofia or Dublin
• English to Chinese Traditional (Taiwan) - Taipei
• English to Chinese (Hong Kong) - Hong Kong
• English to Chinese (Simplified) - Beijing
• English to Czech - Prague or Dublin
• English to Farsi - Dublin, Middle East or Northern Africa
• English to French - Paris
• English to Hungarian - Budapest or Dublin
• English to Indonesian - Jakarta or Singapore
• English to Japanese - Tokyo
• English to Korean (South Korea) - Seoul
• English to Latvian - Latvia or Dublin
• English to Lithuanian - Lithuania or Dublin
• English to Malay - Kuala Lumpur or Singapore
• English to Polish - Krakow
• English to Russian - Moscow or Saint Petersburg
• English to Serbian (Cyrillic Serbian) - Zagreb or Dublin
• English to Turkish - Istanbul
• English to Ukrainian - Kiev or Moscow
• English to Vietnamese - Singapore
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2012
Keep this ad at the site permanently
Lisa Hirst
thebigword
UK
translation.procurement at thebigword.com fs10.formsite.com/thebigword/ClientApplication/index.html
IP: 194.116.198.188 (London, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Apr 2012, 17:51:45
Details of the project: • At least two people - Translator
and proofreader
• Potential project for
translation
• Certified translators only
• For Medical dossiers(Folder)
• at least 500 pages per dossier
from our Pharma client
• 2-5 Dossiers to start
• Each dossier would involve first
converting all technical documents from
their foreign language to English and
finally dossier compilation in English
which would again be translated into
foreign language for submission purpose.
• Rates must be in USD only
Advertisement Posting
The ad should be permanently available
Languages
Albanian (Shqip, Tosk (Toskë) is the
official dialect)
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani or "Azeri", a Turkic
language
Belarusian
Bloemfontein, Cape Town, Pretoria[106]
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Dutch (Flemish)
English
Estonian
Finnish (suomi)
French
Frisian
Gaborone
Georgian
German (Deutsch)
Greek
Harare
Hebrew
Hungarian (magyar)
Icelandic
Irish (Gaeilge)
Italian
Kurdish
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maseru
Mbabane
Moldovan
Norwegian (nynorsk and bokmal)
Persian
Polish (polski)
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croatian
Slovak
Slovenian
Spanish (español - the Castilian
version)
Swedish
Tamazight
Turkish
Ukrainian
Windhoek
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Megha
Ansh Intertrade
India
theyare at ansh.com www.ansh.com
IP: 59.177.96.235 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Mar 2012, 18:04:21
Source language(s): German, English, French, Italian, Spanish
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for translators for website translation. We will translate our website by an integrated tool in our website script and we need translators for proof-reading. Please send us you CV and also your prices and terms. The website to translate you arrive here: www.bailaho.de
Regards
Bailaho Firmensuchmaschine
P.S. We posted this job few hours before, but with wrong email adress. Sorry about this to all applicants.
Source language(s): English, German, Russian, Spanish, Italian
Target language(s): All languages
Details of the project: In near future we want to start to internationalize our business. Herefor we want to get in contacts with translators. So please send us your CV and your terms.
What we need: The script of our website has feature to translate single words by Google translation. We need translators for proofreading. You can check our website to see what you will have to do: www.bailaho.de BAILAHO FIRMENSUCHMASCHINE
In kürze möchten wir mit der Internationalisierung unseres Business' beginnen. Wir benötigen Übersetzer zur Korrektur der automatischen Übersetzung. Bitte senden Sie uns Ihren CV und Ihre Preisvorstellung. Einen Überblick über das Projekt erhalten Sie, wenn Sie auf www.bailaho.de klicken. Bailaho ist eine Firmensuchmaschine für Deutschland, Österreich, die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.
TRANSLATORS FOR AFRICAN & ALL LANGUAGES: Job 00016606
Source language(s): English, French
Target language(s): All languages
Details of the project: Flory Multilingual Communications seeks translators of all languages, especially, African Languages translators. Kindly send your CV with email, mobile no, skype or yahoo chat to ayooluwakemi at yahoo.com and mail at florymultilingualcommunications.com.ng .
Details of the project: ComTranslations seeks to broaden its
team of talented translators and
interpreters. Currently we are looking
for professionals in all language pairs
and fields to add to our pool of
linguists for current and future
projects. Please register your profile
at: www.comtranslations.com Benefits of working with us:
• Work from anywhere in the world
• Available work 24/7
• Progress and advance your skills
• Select your own rate
• Internal recruiting
• No need for invoicing
• Easy to use translation
management system
We look forward to welcoming you as a
member of our team and starting a long-
term cooperation together.
Special requirements to the applicants: Previous experience
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Human Resources
ComTranslations
USA
hr at comtranslations.com www.comtranslations.com
IP: 188.77.193.27 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Jan 2012, 17:30:47
Translators wanted for growing terminology website: Job 00015446
Details of the project: We are looking for high quality translators in a variety of languages to contribute to our fast growing online terminology database. As well as offering you payment for fulfilling the translation quota, we can help you market yourself to clients and increase your search engine optimization – every term that you translate on our site will be forever marked with your name, and some of our users report that terms they’ve translated will appear above their social network profiles on a Google search of their name.
As this is primarily a community building exercise, the rate of pay for each term translated will be below the market average, however we believe the secondary benefits we have available more than make up for this. As well as exposing your work to the language community, we have features to allow you to interact and share knowledge with the other linguists working on the site. Furthermore, there is a very real possibility of working with us on a longer term basis after the completion of this project.
Our database covers terminology from an extensive range of industries, so we are happy to accept translators from a wide range of career backgrounds.
If you would like to receive further details about this project, please send an email to adam.oneill at csoftintl.com. Please ensure that your email contains your full name, your CV as an attachment, and your target language in the subject field.
We look forward to working with you!
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Adam Oneill
China
adam.oneill at csoftintl.com
IP: 60.247.124.230 (Chaoyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Nov 2011, 01:59:55
thebigword review project: Job 00015410
Source language(s): English
Target language(s): Serbian
Details of the project: Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity?
If so thebigword would love to hear from you as we have just won an exciting new contract and are now looking to establish close working relationships with experienced Reviewers
We are currently looking to hear from:
Review Team members: Onsite and Freelance Reviewers
To assist with:
• Reviewing web content for Search Engines (onsite and freelance)
• Ensuring translation quality by giving feedback to translators
• Creating and maintaining glossaries and style guides
Our minimum requirements are :
• Mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high quality translation through review
• Passion for technology, Internet products and Quality
• Experience in Marketing Texts
• Familiarity with translation tools, particularly Idiom World Server, Desktop Workbench & Google Translator Toolkit (GTT)
• Undergraduate degree
If you have experience and would like to be a part of this fantastic opportunity, please complete our online questionnaire at the following link:
We look forward to hearing from you as soon as possible
Special requirements to the applicants: ONLY APPLY VIA THE ONLINE FORM PLEASE
THE RATE STATED BELOW IS INCORRECT - there is a space on the form for you to propose your rates!
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/28/2011
Keep this ad at the site permanently
Jessica Fell
UK
Jessica.Fell at thebigword.com
IP: 80.5.89.17 (Winchester, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Nov 2011, 10:54:53
Barcelona Freelance Formatting Proofreaders: Job 00014258
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Crimson Life Sciences has opened a new
office in downtown Barcelona and is
looking for freelance formatting
proofreaders to work on-site.
Responsibilities Include:
• Comparing translated, formatted
documents against the English language
original to ensure formatting accuracy.
Qualifications:
• Fluent in English.
• Nit-picking attention to detail is a
MUST. Preference will be given to those
who have prior experience in
professional writing or editing in
English.
• Must be local to Barcelona.
To apply, please send resume, cover
letter, and hourly rate to
Resumes at crimsonlanguage.com. Qualified
candidates only will be contacted and
receive a proofreading test.
Crimson Life Sciences, headquartered in
Boston (United States), specializes in
providing language translation services
to the medical technology industries.
Crimson has a diverse international
staff and promotes a pleasant, casual,
and innovative work environment. You can
learn more about us on the web at
www.crimsonlanguage.com.
Special requirements to the applicants: Please note the hourly rate provided might not be valid as we would like you to suggest your own rates in USD. Thank you for your understanding.
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Holliann Kim
Crimson Life Sciences
Spain
Resumes at crimsonlanguage.com www.crimsonlanguage.com
IP: 217.125.169.36 (Barcelona, Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Aug 2011, 18:35:47
In house translators wanted: Job 00013200
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for in house translators for only
INDIAN LANGUAGES.
Job location:-Belgaum, Karnataka.
Please send your CV If you are willing to
relocate.
Please mention your expected salary per month.
Contract will be for one year. May be extended
there after.
Shiv
info at prontoeservices.com
We will pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/20/2012
Keep this ad at the site permanently
Shiv
Pronto E-Services
India
info at prontoeservices.com www.prontoeservices.com
IP: 27.61.4.20 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 23 Jun 2011, 14:38:04
Details of the project: For translated subtitles from English into the following languages: ARABIC / BULGARIAN / CROATIAN / CZECH / DANISH / DUTCH / ESTONIAN / FINNISH / HUNGARIAN / NORWEGIAN / POLISH / ROMANIAN / RUSSIAN / SERBIAN / SLOVENIAN / SWEDISH
Our Company, Global Listings, is a market leader in the provision of first-class programme information on behalf of broadcasters – worldwide.
Global Listings operates in 31 languages across 145 countries and is currently expanding its pool of experienced subtitlers for potential future co-operation.
To apply as a subtitler, you must meet the following criteria:
• At least two years of proven experience in the subtitling industry (includes ability to provide completed subtitles fully proofread and with time codes)
• Specialisation in TV or related media
• Computer literacy
• Residency in the country of your mother tongue
• Excellent command of the English language
In addition, please can you also provide the following information along with your current CV for application:
1. A short paragraph detailing your work experience along with details of your pedigree of current or previous clients
2. What rate you charge per minute of subtitling in pounds sterling
3. What, if any, software that you use to produce subtitles, for example Swift or Fab or Wincaps, plus your internet broadband speed, for example 2MB
If you meet the above criteria and you are interested in being part of our expert global subtitling team, please email us at:
job.applications at globallistings.info
...and mark your email ‘Subtitling Application’
We will pay for this job 90 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/27/2011
Keep this ad at the site permanently
Ching Yick
Global Listings
UK
job.applications at globallistings.info www.globallistings.info
IP: 194.70.45.146 (London, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2011, 14:09:05
Language trainers wanted: Job 00013172
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hi
We are looking for Language trainers for
all the Languages.
Job Location: Belgaum, Karnataka, India.
Please reply me with your details and
salary expectation if you are interested
in this job and interested to relocate.
Shiv
Pronto E-Services.
We will pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/30/2012
Keep this ad at the site permanently
Shiv
PRONTO E-SERVICES
India
shiv at prontoeservices.com www.prontoeservices.com
IP: 49.200.73.74 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2011, 11:26:39
SEO Experts wanted: Job 00013170
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: This is not a translation job.
I'm looking for SEO(Search Engine
Optimization) experts to work as a
freelancers or as an Inhouse staff.
Please send me your profile with more
details about you and your experience.
Shiv
Pronto E-Services.
We will pay for this job 8 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/30/2012
Keep this ad at the site permanently
Shiv
PRONTO E-SERVICES
India
shiv at prontoeservices.com www.prontoeservices.com
IP: 49.200.73.74 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2011, 11:24:39
English to Norwegian/Polish/Romanian/Russian/Serbian/Simplified Chinese/Slovenian/Swedish/Tagalog/Traditional Chinese/Turkish/Vietnamese: Job 00012723
Details of the project: We are looking for English to
Norwegian/Polish/Romanian/Russian/Serbian/
Simplified
Chinese/Slovenian/Swedish/Tagalog/Traditio
nal Chinese/Turkish/Vietnamese
translators for a short text (83 words)
Special requirements to the applicants: experience in technical translations
SDL Trados
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Carlos Manresa
Transconn-eX
Canada
info at transconn-ex.com www.transconn-ex.com
IP: 74.59.188.147 (Montreal, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00
books translations: Job 00012688
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Greetings,
We are an upcoming publishing company and are seeking book translators in many languages. These are generally pocket books or referral books as one might want to call them.
Please send us your CV and atleast two references, sample extracts etc., We usually pay a packaged price and not on per word basis.
thank you and kind regards,
Sarma
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Sarma
carpediem translation services
Select Country
info at carpediem-services.com www.carpediem-services.com
IP: 117.195.226.199 (Hyderabad, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 04:38:44
RFP: Job 00010979
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Korean
Details of the project: Hello All,
We have an RFP to complete. In the following list put beside your corresponding languages the word prices for translation and second revision from English.
Please note:
- Volume: 15000 words per month
- Subject: Patents Agro technical
- Price per 15-day turnaround
- Price per 5-dayturnaround
- Price per 2-days turnaround
- Price per third revision / editing
- TRADOS rates
- Kindly confirm any of the following accreditations
EN-15038
CEC 131.10
ISO
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Thank you and have a nice day
Marisol Briceño
info at bgcommunications.ca
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/27/2011
Keep this ad at the site permanently
Marisol Briceno
BG Communications
Canada
info at bgcommunications.ca
IP: 69.70.44.190 (Montreal, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2011, 19:23:55
In Country Financial Consultant: Job 00009883
Source language(s): English
Target language(s): Serbian
Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 26 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com/
Position Title: In-Country Financial Consultant
Position: Part time approximately 3 hours per week
The In-Country Financial Consultant will proactively monitor and document changes in regulatory requirements and national standards for their given country/market, and periodically report these. Specifically, the In-Country Financial Consultant will:
• Be aware of regulatory bodies to monitor and their cycle of work
• Have the ability to distinguish between applicable and non applicable information in a timely fashion
• Document changes in regulatory requirements and national standards within their given country/market
• Assess and report on the possible implications of these changes on the regulatory compliance of Microsoft Dynamics products (in English)
• Be flexible as they may be asked to participate in conference calls
Experience
• A background in financial consultancy, with a strong understanding of corporate governance, tax law and standards in financial accounting
• 5+ Years experience in financial consulting and systems within their given country/market
• Experience in any of the Microsoft Dynamics ERP products (Axapta, GreatPlains, Navision) a distinct advantage
Requirements
• Must have fluent written and verbal English as well as the language within their given country/market
• In depth understanding of the technology industry
• Excellent written and verbal communication skills with internal and external stakeholders
• Entrepreneurial spirit – ability to work independently as part of a startup team initiative
• Have obtained a minimum of Degree level in the Accountancy/Business and Finance field and preferably be affiliated to the Association of Taxation Technicians (ATT) or the professional tax body with their given country/market
If you are interested in applying to this role please email your CV and Cover letter in English to
Aoife.gss at lionbridge.com
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2010
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Aoife
Serbia
Aoife.gss at lionbridge.com
IP: 157.130.181.130 (Seattle, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Nov 2010, 22:24:35
Serbian Language Teacher Wanted In Mumbai: Job 00009300
Source language(s): English, Serbian
Target language(s): Serbian, English
Details of the project: We want a Serbian Language Translator and Teacher who is residing in Mumbai of India .
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/15/2010
Keep this ad at the site permanently
SAN RYA
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
IP: 115.241.230.244 (Bangalore, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Oct 2010, 17:09:37
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
