English to Romanian Translation Jobs
Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!
Long-term cooperation: Job 00003933
Source language(s): English
Target language(s): Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Dari, Hindi, Gujarati, Kurdish, Lingala, Pushto, Persian, Romanian, Sinhalese, Sylheti, Tamil, Turkish, Vietnamese, Yoruba
Details of the project: Due to increasing number of projects we are currently looking for new translators available for translation. Please note that new projects come on daily basis. As these are all projects for public sector, we require that translators understand the terminology in public sector (NHS, police, housing, education, etc.). Should you be interested in long-term cooperation, please do not hesitate to contact us. There is no restriction to the number of applicants. However, please note that your qualifications will be checked!
In your application, please state your rates for public sector translation, your minimum fee (any document of less than 400 words). You can apply either via proz or you can send your up-to-date CV with all requested information to Veronika (veronika at pearllinguistics.com).
Special requirements to the applicants: All translators must be UK based.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Veronika Graulikova
Pearl Linguistics Ltd.
UK
veronika at pearllinguistics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Nov 2009, 16:31:53
English to Romanian
translators needed for Euro-Lingo: Job 00001337
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: Dear Colleagues,
Currently, Euro-Lingo is looking for translators in some language pairs to meet its increasing business. We are seeking native speakers of the following languages Romanian, Czech, and Russian. Candidates must be qualified and experienced as professional translators and/or proofreaders. Use of CAT tools is required.
Please contact me with your best rates. Use your language combination as the subject of your email. Please also attach your CV in Word or PDF format.
Waiting for your reply,
Adina Popa
Translator Manager
adina at euro-lingo dot com
www.euro-lingo.com
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/20/2009
Keep this ad at the site permanently
Adina Popa
Euro-Lingo
Romania
adina at euro-lingo.com
www.euro-lingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Sep 2009, 13:08:43
Romanian Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00001336
Source language: English
Target language: Romanian
We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).
Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.
Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:39:18
Romanian translators required
for legal documents: Job 00001335
Source language: English
Target language: Romanian
Our company is seeking individual mother tongue freelance translators with a translation degree or experience.
We are looking out for translators of European languages. The languages are as follows:
Bulgarian
German
French
Greek
Italian
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Czech
Turkish
Ukrainian
Hungarian
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/01/2009
Keep this ad at the site permanently
Lourdes Schimenti
ALL LEGAL FORMS SERVICES
USA
legalformservices at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Jun 2009, 21:33:53
English to Romanian job: Game translation: Job 00001334
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: Translate game files from English to Romanian. About 5000-7000 words maximum.
Special requirements to the applicants: The translator needs to be used to translating games and technical type of wordings that is common online.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 31/07/2009
Keep this ad at the site permanently
Johan Larsson
Sweden
johan at johanlarsson.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Apr 2009, 17:13:09
Translate websites into
Romanian: Job 00001333
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese
This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.
For more information regarding to a4trip project, please visit:
a4trip.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 5/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52
English Romanian translation jobs: Short texts: Job 00001332
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: We have a short texts that need to be
translated on a regular basis.
The texts are on various subjects, all of them with very simple
English and non-technical language.
All translations are done using our proprietary translation
system, which includes a built in translation memory and WYSIWYG
editor. You will have to use our translation software, which runs
on Windows XP / Vista.
Special requirements to the applicants: Must be a native Romanian
speaker, fluent in English.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 28/01/09
Keep this ad at the site permanently
Amir
OntheGoSoft
USA
resumes at icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jan 2009, 07:42:54
English
Romanian translation job: 9200 words: Job 00001331
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: Our one major business associate
provides comprehensive range of Smart Card based solutions
and services, back end transactions management services,
Free flow traffic systems, Toll Plaza systems and
Electronic Payment Systems to its customers in India.
We need translations for their various projects.
Present requirement is to translate 9200 words from
English. Delivery should be before 23rd December 2008. The
document is in MS Excel and the client requires translated
text in MS Word and MS Excel.
Translator should ensure us about quality.
Special requirements to the applicants:
Payment within 30 days from the date of Invoice.
We are expecting best quotation from translators.
Translators are requested to provide us their best rate.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/19/2008
Keep this ad at the site permanently
Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Dec 2008
Romanian Translation Job: Newsletter: Job 00001330
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: General Company Newsletter.
Special requirements to the applicants: Professional Translator.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 3/3/2009
Keep this ad at the site permanently
Miss Ong
Gicont International
Malaysia
gicontint at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Nov 2008, 08:17:35
Data Collection Program:
Romanian: Job 00001329
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: We at Lionbridge (
www.lionbridge.com
) are working to improve the quality and recognition of
languages by collecting data (emails, blogs) to help
develop language tools e.g. spell checker and increase the
word count for your language. To do this, we are
collecting emails from many people world-wide.
To check if you qualify please answer the following
questions:
1) Do you write emails in Basque / Bulgarian / Croatian /
Estonian / Finnish / Galician / Hungarian / Kazakh /
Lithuanian / Romanian / Russian / Serbian (both Latin and
Cyrillic) / Ukrainian / Slovak / Turkish / Slovenian?
2) Do you save your sent emails?
3) Do you have approx 2000 emails saved?
4) Are these your personal emails that contain no English
text, only your native language?
5) Are you interested in earning additional money on work
already completed?
If you have answered yes to each of the above questions,
then congratulations! You have passed the first step of
qualification. Please contact datacol.bal at
lionbridge.com to find out more details on how we can
collect the data. All replies must be returned in English
please.
Deadline for applying: 11/30/08
Keep this ad at the site permanently
Lionbridge Data Collection Group
Lionbridge Technologies
Ireland
datacol.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Sep 2008, 16:00:08
Small translation project (English to Czech, Slovak, Romanian
and Swedish): Job 00001328
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: Dear translators,
We have a small project for translation into Czech, Slovak,
Romanian and Swedish from English, which will soon be approved by
our client tomorrow.
If you are interested and available, send me your CV with your
price per English word in USD, daily output, specialization,
instant communication method such as MSN or Skype.
As it has only 256 English words, our budget is limited for it.
Please tell me your best price per English word in USD and how
long can you finish it if you really do it.
Waiting for your reply.
Thank you in advance!
Jody
MSN: cintatrans at hotmail.com
Skype: cintatrans
Email: cintatrans at 126.com
Special requirements to the applicants: native speaker of the
target language, responsible and punctual, detail-oriented, easy
to communicate with
Deadline for applying: 12/30/08
Keep this ad at the site permanently
Jody
Beijing Cinta Translation & Interpretation Co., Ltd.
China
cintatrans at 126.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Sep 2008, 07:41:18
Software Localization - Professional Romanian Translators
Wanted: Job 00001327
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: We are looking for professional
translators for localization of help files and
documentation of a huge ERP system. The knowledge of
financial, accounting, logistics, manufacturing
terminology is required. The project needs to be
translated in Trados.
Special requirements to the applicants: Please write about
your experience and rates.
Deadline for applying: 06/15/2008
Keep this ad at the site permanently
Katarzyna Tyszkowska
Centrum Lokalizacji C&M
Poland
katarzyna tyszkowska @ cmlocalization eu
http://www.cmlocalization.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Jun 2008, 10:03:02
ROMANIAN TRANSLATORS
NEEDED / VIDEO GAMES: Job 00001326
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: SDI Media is the world's leading
entertainment localization company for the television, cinema,
Video games, corporate and DVD industries.
The Group is looking for Independent contractors with experience
translating to expand its freelance network in the Gaming area.
We are recruiting translators for Video Games Translation in
several languages:
- Specialists translating from English (source language) into
Romanian (target language must be spoken as a mother-tongue).
Special requirements to the applicants: Successful candidates will
have an advanced level of English and a recognized (or about to be
completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft
OS computer and broadband connection.
Please forward your resume and cover letter detailing your
experience to date (including any subtitling software you may have
used) and your availability to: cvfrance @ sdimediagroup com
For further information about SDI Media, visit the Group website:
www.sdimediagroup.com
Deadline for applying: 12/31/2008
Keep this ad at the site permanently
Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France
cvfrance @ sdimediagroup com
www.sdimediagroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:24:58
Ukrainian,
Lithuanian, Latvian, Romanian Translation Job: Job 00001325
Source language: English
Target language: Ukrainian, Lithuanian, Latvian, Romanian
Details of the project: With reference to the use of batteries we
need translations of the term:
"Nickel-metal hydride"
in Ukrainian, Lithuanian, Latvian and Romanian.
This is for one of our long-standing clients for whom we carry out
a lot of work. These languages, however, are new requirements for
them and will probably lead to a substantial translation
requirement in the future.
We would be grateful if you could send us a translation of this
term together with your CV (or details of experience etc. If you
have a charge for translating the term, please let us know.
Deadline for applying: December/11/2007
Keep this ad at the site permanently
Maggie
Cheshire Translations Ltd.
UK
cheshtrans @ aol com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 Dec 2007, 01:25:20
English
Romanian Translation Job: Medical / Dentist only: Job 00001324
Source language: English
Target language: Romanian
Details of the project: The translator has to be professional
Dentist, used to work with Dental Implant
Project is for approx: 15000 words project needs to be finished
before the end of this year.
Special requirements to the applicants: Dentist/ Professional
Deadline for applying: 10/15/2007
Keep this ad at the site permanently
Bhavana Sharma
Biomedical Translation
USA
Bhavana @ biomedical com
www.biomedical.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Sep 2007, 17:58:44
Translation Jobs in Other Language Pairs
Other Translation Jobs
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
|
