English to Croatian Translation Jobs

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Subtitler for difrent language combination: Job 00005309

Source language(s): English, German
Target language(s): Dutch, Belarusian, Czech, Albanian, Bosnian, Burmese, Chinese, Japanese, Croatian, Korean

Details of the project: Subtilter with experience are wellcome to create their profil on www.subtitler-search.com. A portal just for subtitling jobs.

Special requirements to the applicants: Subtitler software

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Admin
www.subtitler-search.com
Germany
admin at subtitler-search.com
www.subtitler-search.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Mar 2010, 08:42:06

Increasing our resources database in Multiple Language pairs: Job 00004384

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
karim at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02

Translating user manual: Job 00004104

Source language(s): English
Target language(s): Ukrainian, Bulgarian, Romanian, Croatian, Serbian, Thai

Details of the project: IT manual. (high volume, TRADOS required)

Special requirements to the applicants: Selected translator will be requested to accept a trial test

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/09/2009

Keep this ad at the site permanently

Eric Low
Synergy Focus
Singapore
eric at synergy-focus.com
www.synergy-focus.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Dec 2009, 06:38:01

English=>Hungarian, English=Turkish, English=>Slovenian, English=>Slovak, English=>Ukrainian, English=>Croatian short translation: Job 00004031

Source language(s): English
Target language(s): Slovakian, Hungarian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Croatian

Details of the project: English=>Hungarian, English=Turkish, English=>Slovenian, English=>Slovakian, English=>Ukrainian, English=>Croatian short Translation.
We have a brief product explanation that need to be translated from English into Hungarian, Turkish, Slovenian, Slovak, Ukrainian, and Croatian.
The test is less than 200 word and not technical.
We need this translation Before 01 AM (GMT) Monday (Nov 30th)
If you interested Please send us your quote and your willingness to do the assignment.

Look forward to hearing from you.
Avi Kerim Project Manager
AK Language Service
First Canadian Place, Suite 350
Toronto, ON M5X 1C1 Canada
Tel: +1 416 792 2986/Fax: +1 416 792 8615
avikerim at aklanguageservice.com
www.aklanguageservice.com

“We are obsessed with quality since 1992”™

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Avi Kerim
AK Language Service
Canada
avikerim at aklanguageservice.com
www.aklanguageservice.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Nov 2009, 15:33:38

Croatian translators needed : Job 00000540

Source language: English
Target language: Croatian

Details of the project: We will need Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Albanian for future projects. Please send in your CVs.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Carla
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Aug 2009, 15:46:16

Program interface translation: English to Croatian: Job 00000539

Source language: English
Target language: Croatian

Details of the project: We released Backup4all 4 and we want to translate it in Croatian.

The translator will receive free licenses of Backup4all 4 Professional (regular price is 60$ per license) and his name will be published on our website.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/30/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Adi Mihut
Softland
Romania
translate at backup4all.com
www.backup4all.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 15:01:35

English to Croatian Finance / Legal / Marketing translators required: Job 00000538

Source language: English
Target language: Croatian

We have recently won a variety of new contracts with very well known companies that specialises in the field of Legal/Finance/Marketing material. This means that over the coming months we will be receiving very regular volumes of work from these client.

We are looking for 3 English to Croatian Mother Tongue translators with extensive experience of translating Legal/Finance/Marketing to work with us on these ongoing projects for this client. Translators must have Trados version 6.5 or above and TagEditor. Translators may also be required to carry out a short test translation.

Should you fit the above requirements then please forward your CV along with details of your experience in the relevant fields and your rate/1000 source words.

PLEASE ONLY APPLY IF YOU ARE CROATIAN MOTHER TONGUE

Please Email CV to michelle.sharkey at thebigword.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Michelle Sharkey
thebigword
UK
michelle.sharkey at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 15:57:33

English Croatian part-time translators wanted: Job 00000537

Source language: English
Target language: Croatian

Acme Translation Company (Academic Translation Service Center) is a professional translation company approved by and registered with National Industrial & Commercial Administration Bureau. In addition to a great number of competent staff, we also have close relationship with many famous universities and research institutes. For details, please visit http://www.paper-translation.com .

We are now recruiting some Hebrew/ Danish/ Russian/ Arabic/ Croatian/ Estonian/ Lithuanian/ Latvian/ Slovak/ Slovenian native speakers who are willing to do part-time translation jobs.

The candidates should comply with the following conditions:

1. Hebrew/ Danish/ Russian/ Arabic/ Croatian/ Estonian/ Lithuanian/ Latvian/ Slovak/ Slovenian native speaker, good at written English, domination of Chinese is preferred but not obligated.

2. Undergraduate who majors in Juristic Documents, Architecture and Civil Works, Machinery and Automatization, Chemical industry, Medicine and pharmacology, Automobile industry, IT and localization, Finance and Accounting, Publication Press and so on

3. Familiar with Microsoft software and do the very basic typeset.

4. Honest, Careful, Responsible, and Punctual.

Anyone who is interested in this job should send your CV to Rachel, acme_hr at 163.com

And you can contact us through the following way:
MSN: acme-sihongli at acmetranslation.com
Website: http://www.acmetranslation.com, http://www.paper-translation.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/29/2009

Keep this ad at the site permanently

Rachel Si
Acme Translation Co., Ltd.
China
acme_hr at 163.com
http://www.paper-translation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Mar 2009, 07:39:40

English - Croatian translation job - ca. 48 Seiten: Job 00000536

Source language: English
Target language: Croatian

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir hätten einen neuen Auftrag zu vergeben:

Sprachkombinationen: Englisch - Kroatisch

46 Seiten

EUR 8,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl Leerzeichen)

mit freundlichen grüßen,
stanislaw gayduk

weltsprachen - mag. anders kg
office: rudolfsplatz 8, 1010 wien
seminarinstitut: johannesgasse 4, 1010 wien

tel: +43 1 958 0952
skype: weltsprachen2
fax: +43 1 253033300-14
mobil: +43-650-9902702
web: www.weltsprachen.at
e-mail: gayduk at weltsprachen.at

***************************************

dear colleagues,

we have the following job to assign:

English-Croatian, approx. 48 pages, fee: eur 8,00 p. page (1.800 characters).

thanks in advance for your reply!

kind regards,
stanislav gayduk
skype: weltsprachen1

24/7-translations
all languages - around the clock!
iconvienna 2008 supporting partner: www.icon-vienna.net

vat no: atu61454517
rudolfsplatz 8, 1010 vienna, austria
ph: +43 1 958 0952, cell: +43-650-840 7542
email: anders at weltsprachen.at, web: www.weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Februar/04/09

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Feb 2009, 15:47:11

Experienced Croatian translator needed for an electronics project: Job 00000535

Source language: English
Target language: Croatian

Details of the project: We need translators who have experience in electronics.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Nov 2008, 04:22:03

Experienced Croatian translators required: Job 00000534

Source language: English
Target language: Croatian

Details of the project: We are looking for experienced translators in electronics.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherline at gel-global.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Nov 2008, 07:03:43

Data Collection Program: Croatian: Job 00000533

Source language: English
Target language: Croatian

Details of the project: We at Lionbridge ( www.lionbridge.com ) are working to improve the quality and recognition of languages by collecting data (emails, blogs) to help develop language tools e.g. spell checker and increase the word count for your language. To do this, we are collecting emails from many people world-wide.

To check if you qualify please answer the following questions:

1) Do you write emails in Basque / Bulgarian / Croatian / Estonian / Finnish / Galician / Hungarian / Kazakh / Lithuanian / Romanian / Russian / Serbian (both Latin and Cyrillic) / Ukrainian / Slovak / Turkish / Slovenian?
2) Do you save your sent emails?
3) Do you have approx 2000 emails saved?
4) Are these your personal emails that contain no English text, only your native language?
5) Are you interested in earning additional money on work already completed?

If you have answered yes to each of the above questions, then congratulations! You have passed the first step of qualification. Please contact datacol.bal at lionbridge.com to find out more details on how we can collect the data. All replies must be returned in English please.

Deadline for applying: 11/30/08

Keep this ad at the site permanently

Lionbridge Data Collection Group
Lionbridge Technologies
Ireland
datacol.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Sep 2008, 16:00:08

Source language: English
Target language: Serbo-Croatian

Details of the project: I need to have a couple of word translated with the correct alphabet (backward N etc... when needed)

I am ordering a custom airbrush job:

Need to be translated :

1: Spirit of the Mountain
2: Spirit of the Е ar Mountain
3: Sarplaninac Pride

I don't know how long the text will be after translation so that's why I have 2 or 3 possible line.

Special requirements to the applicants: Need with correct cyrillic alphabet with the backward letter

Deadline for applying: 07/29/08

Keep this ad at the site permanently

Vincent Charbonneau
Canada
skinnyvinnie @ gmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 Jun 2008, 03:54:23

English Croatian: Potential job: Job 00000531

Source language: English
Target language: Croatian

Details of the project: I am looking for experienced (5+ years of experience) translators,
interpreters and proofreaders for following languages:
Slovenian,
Croatian,
Bosnian,
Serbian,
Montenegrin,
Macedonian,
Kosovo/Albanian.

Please submit your CV in Word format to careers @ ExYuLanguages com

In the subject line state your language, and in the body of the mail state your rates.

Looking forward to working with you !!!

Special requirements to the applicants: 5+ years of experience, provide reference upon request

Deadline for applying: 03/30/08

Keep this ad at the site permanently

G Smith
ExYu Languages
USA
careers @ ExYuLanguages com
www.ExYuLanguages.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 Mar 2008, 23:32:54