English–Italian Architectural Dictionary Free dictionaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English–Italian Architectural Dictionary

By Costanza Chirico,
PHD student at University of Naples,
Italy

costanzachirico at virgilio it






Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)


Advertisements:



 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z

 

ENGLISH

ITALIAN

A

 

Abbey

Abbazia

Absorber Plate

Superficie d’assorbimento

Acropolis

Acropoli

Adobe

Mattone crudo

Aggregate

Materiale inerte

Air Brick

Mattone forato

Air Vent

Bocca di ventilazione

Aisle

Navata

Alley

Viale

Altar

Altare

Ambo

Ambone

Annealed Glass

  Vetro temperato

Apse

Abside

Arcade

Arcata

Arch

Arco

Arch Bridge

Ponte ad arcate

Arched Window

Finestra ad arco

Architectural  Concrete

Cemento a vista

Architectural Design

Progettazione architettonica

Architectural Layout

Progetto architettonico

Architrave

Architrave, cornice

Archivolt

Archivolto

Armuour-Plated Glass

Vetro blindato

Arris

Spigolo

Artificial Stone

Conglomerato

Ashlar

Pietra da taglio

Atrium

Atrio

Attic

Soffitta

B

 

Backdrop

Sfondo

Backed Finish

Finitura a forno

Backfill

Materiale di ripieno

Backing Board

Pannello di supporto

Balcony

Balconata

Baluster

Colonnina

Balustrade

Balaustra

Bar Joist

Travetto metallico

Barrel Vault

Volta a botte

Base

Zoccolo

Baseboard

Pannello d’appoggio

Basement

Seminterrato

Basilica

Basilica

Basilican Plan

Pianta basilicale

Basin

Lavabo

Bas-Relief

Bassorilievo

Bat

Mattone tagliato

Bathroom Tile

Piastrella per stanza da bagno

Bay

Campata

Bay Window

Finestra a sporto

Bead

Modanatura

Beam

Putrella

Beam Anchor

Trave d’ancoraggio

Beam-and-Slab Floor

Solaio a nervatura

Bearer

Elemento portante

Bearing Capacity

Capacità portante

Bedding

Strato

Belfrey

Cella campanaria

Bell-Tower

Campanile

Bevel

Smussatura

Binder

Legante

Bitumen

Bitume

Blind Arcading

Arcata cieca

Blind Door

Porta cieca

Blind Window

Finestra cieca

Blond Floor

Pavimentazione chiara

Blunt

Smussato

Bolster

Piano d’appoggio

Bond Beam

Trave legante

Bond Course

Corso di laterizi in aderenza

Bonding Layer

Strato legante

Boundary Wall

Muro di cinta

Bow Window

Finestra a sporto

Bower

Pergola

Box Beam

Trave a scatola

Brace

Tirante

Brick

Mattone, laterizio

Brick Layer

Muratore

Brick Veneer

Rivestimento in mattoni

Brickwork

mattonatura

Building

Edificio

Building Code

Regolamento edilizio

Building Contract

Contratto di costruzione

Building Industry

Industria edilizia

Building Lot

Lotto edificabile

Building Permit

Licenza di costruzione

Building Site

Area edificabile

Building Surveyor’s Office

Assessorato all’edilizia

Built-in

Incassato

Built-up

Assemblato

Built-up Area

Area edificata

Buttress

Contrafforte

Buttress

Contrafforte

To Build up

Sopraelevare, aumentare di cubatura

C

 

Cadastre

Catasto

Cant

Smussatura

Cantilever

Elemento a sbalzo

Capital

Capitello

Carpenter

Falegname

Casing

Telaio

Cast

Calco

Cast-in-place

Gettato in opera

Cathedral

Cattedrale

Cavity Fill

Isolante termico in muro a intercapedine

Cavity Tray

Scossalina di raccolta

Ceiling

Soffitto

Cellar

Scantinato

Cement

Cemento

Chalk

Calcare fine

Chancel

Coro e presbiterio

Chansel Arch

Arco del coro e presbiterio

Chantry Chapel

Cappella votiva

Chapterhouse

Sala capitolare

Chase

Incassatura

City Architect’s Office

Assessorato all’edilizia

City Planning Commission

Commissione urbanistica

Cladding

Rivestimento

Cladding System

Sistema di rivestimento

Cloister

Chiostro

Closet Loop System

Sistema ad anello chiuso

Coarse

Grezzo

Coating

Strato

Colonnade

Colonnato

Column

Colonna

Compound Pier

Pilastro composto

Concrete

Calcestruzzo

Construction Load

Carico di costruzione

Cornerstone

Pietra angolare

Counter-Batten

Asse di rinforzo

Crack

Crepa

Creak

Scricchiolio

Crossing

Crociera

Crossino Tower

Torre centrale

Cross-Window

Finestra divisa da una traversa

Curb

Cordolo

Cusp

Cuspide

Custom-Designed

Progettato su misura

D

 

Damp Proof Course

Strato di impermeabilizzazione

Dead Load

Carico statico

Decking

Pavimentazione

Door Head

Traversa

Doorframe

Controstipiti

Doorway

Vano della porta

E

 

Enamel

Vernice

End House

Casa in testata a una schiera

English Bond

Disposizione all’inglese

Entrance Hall

Attico

Equilater Arch

Arco a sesto acuto

F

 

Faced

Rivestito

False Ceiling

Controsoffitto

Fan Vault

Volta a ventaglio

Fenestration

Distribuzione di finestre

Flagstone

Pietra da lastrico

Flat Arch

Arco policentrico

Flitch Plate

Piattabande

Floor Joist

Trave di solaio

Flying Buttress

Arco rampante

Forecourt

Atrio

Frame

Telaio di una finestra

Frieze

Fregio

G

 

Gable

Frontone

Girder

Putrella

Glazed Brick

Mattone smaltato

Gradient

Dislivello

Granular Fill Insulation

Coibentazione granulare di riempimento

Green Concrete

Calcestruzzo fresco

Groin Vault

Volta a crociera

Grout

Malta

H

 

Half-Garret

Semi-abbaino

Hammered Finish

Finitura a martello

Hard Rendering

Mano d’intonaco

High Density Concrete

Calcestruzzo pesante

High-Rise Block

Edificio multipiani

Housing

Edilizia abitativa

Hub

Perno

I

 

Inlay

Intarsio

Intrados

Imbotte (superficie interna di un arco)

J

 

Jamb

Stipite

Joist

Travetto

K

 

Kerb

Cordolo

Keystone

Chiave di volta

Kore

Kore (caratteristica scultorea greca)

Kylikes

Kylix (coppe o calici)

L

 

Laminate

Laminato

Land Register

Catasto

Land Use Plan

Piano regolatore

Latch

Chiavistello

Lightwell

Lucernaio

Lime

Calcio

Limestone

Pietra calcarea

Lintel

Architrave

Louvre

Persiana di ventilazione

M

 

Main Wall

Muro maestro

Masonry

Muratura

Mass Concrete

Calcestruzzo di massa

Massing

Aspetto tridimensionale di un edificio

Model

Plastico

Modillon

Modiglione

Mortar

Malta

Mould

Muffa

N

 

Nail

Chiodo

Narthex

Nartece

Nave

Navata

Nut

Dado

O

 

Obelisk

Obelisco

Obtuse arch

Arco acuto compresso

Ogee arch

Arco carenato

Outskirt

Periferia

P

 

Panelling

Rivestimento a pannelli

Parlour

Salotto

Partition

Muro divisorio

Pedestal

Piedistallo

Penthouse

Attico

Pier

Pilastro

Pin

Perno

Plan

Pianta

Planimetry

Planimetria

Plaster

Intonaco

Plasterboard

Cartongesso

Plasterwork

Intonacatura

Plinth

Plinto

Porch

Portico

Portico

Colonnato

Post

Montante

Premises

Locali

Prothyrum

Protiro

Pumped Concrete

Calcestruzzo pompato

To Point

Stuccare

Q

 

Quadripartite Vault

Volta quadripartita

Quatrefoil

Quadrilobo

Quicklime

Calce viva

R

 

Rafter 

Trave

Re-entering Entablature

Trabeazione rientrante

Resin Concrete

Calcestruzzo confezionato con resine

Re-zoning

Cambio di destinazione d’uso

Rib

Costolone

Rib Vault

Volta a costolone

Rise

Alzata di gradino

Roman Brick

Tegola olandese

Rose Window

Rosone

Round Headed Arch

Arco a tutto sesto

Rubbed Brick

Mattone d’argilla

S

 

Sand Faced Brick

Mattone sabbiato

Sash Window

Finestra a ghigliottina

Satin Finish

Finitura satinata

Savonarola

Sedia pieghevole

Scaffolding

Impalcatura

Sexpartite Vault

Volta esapartita

Shingle

Tegola canadese

Shutter

Imposta

Side Aisle

Navata laterale

Skylight

Lucernaio

Slate

Tegola d’ardesia

Span

Campata

Spire

Cuspide

Storied Window

Vetrata istoriata

Strine

Reliquiario, santuario

T

 

Tabernacle

Ciborio

Tambour

Tamburo

Tenement

Caseggiato

Terraced house

Casa a schiera

Terracotta

Cotto

Tile

Tegola

Timber beam

Trave di legno

Tirceron vault

Volta a costoloni diagonali

Tread

Pedata di gradino

Triforium arcade

Arcata a trionfo

U

 

Unclad

Non rivestiti

To Underpin

Puntellare

Urban Planning Authority

Ufficio urbanistico

V

 

Vault

Volta

Veneer

Rivestimento di impiallacciatura

Vinyl

Vinile

W

 

Wainscot

Zoccolatura

Wall

Paretale (forma di rivestimento)

Wall Hung

Montato a muro

Wallpaper

Parato

Windowsill

Davanzale della finestra

Z

 

Zoning

Suddivisione in zone

 



Published - March 2010

 









Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

 







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Menu
Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Submit Your Dictionary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map
Advertisements
translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map