|
|
Omar Farah
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Somali.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Market Research, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Electronics, General, Globalization, Literature / Poetry, Medicine (General), Science (General), Slang, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Somali-English English-Somali
|
|
Summary: Extremely knowledgeable Translator and interpreter with a strong command over Somali being that I am a Somali American. I can read, write and speak both languages fluently and professionally. I was raised in the United States but had a really traditional and strong cultural upbringing. Also had 6 months of hands on experience in Somalia working with English speaking doctors and interpreting medical terms from patient to doctor. Very well versed in providing English-Somali language translation, in order to for proper communication. Hands on experience with writing and oral translation between English speaking and Somali Speaking parties. •Worked in a predominantly Somali frequented Grocery store where I sometimes would translate between a costumer and one the sales associates. Achievements •Have translated over 100+ documents from Somali to English with the minimum being 100 words. • Have worked with and interpreted for Somali Immigrants on volunteer bases orally and via E-mail. Work Experience • Part-time/Full-time ‖ Sales Associate ‖ Dec 2011-Sep 2014 {Herbergers, Blaine, MN} • Part-time ‖ Inventory- Clerk ‖ Aug 2013- Fed 2015 {Dur Dur Bakery And Groceries, Minneapolis, MN} • Part-time/Home office ‖ Travel Agent ‖ June 2014- Jan 2016 {Globe Housing Corp, New York City, NY} • Full-time/ On call ‖Interpreter/Translator ‖ March 2016-Aug 2016 {Puntland Hospital, Bosaso, Puntland, Somalia}
|
Contact details |
|
I live in Blaine
|
|
55449
|
|
USA |
|
(612)5040520
|
Find more English to Somali translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Omar Farah — please click here to edit this profile.
Attn. Omar Farah — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |