I am a native speaker of Finnish.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 45 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1989.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Finnish, English, German, Swedish

I hold the competence of sworn/official/authorized translator (FinnishEnglish) and I have served as interpreter at several depositions involving the mobile telecommunications industry under contract to various agencies. I have also translated (FI-EN and EN-FI) several patent texts as well as proofread patent texts translated by other translators. Moreover, I have gained experience in legal terminology. international public law, criminal law and contract law; and I have learned technical terminology in the following fields: budget and finance, human resources information and communications technology, security, facility management, general services, events organization, various sciences (forest research, laser scanning, zoology, botany, geology). A further area of experience as a translator is that of patent documents, EN-FI and FI-EN. These include patent documents in the field of construction, mobilephone technology, and mechanical engineering. My other source languages are Swedish and German.

I live in Naarajärvi

76850

Finland

erkki.tuomo

+358400505950

https://www.proz.com/profile.php/4840