German to Dutch Translation Jobs

English-Multilingual translation: Job 00003911

Source language(s): English, Spanish, French, German, Japanese
Target language(s): English, Spanish, French, Dutch, German, Italian, Japanese

Details of the project: Multilingual translation assignment.
Client: Korean software developer.
Deadline: The project starts in January
2010
Payment: Depends on skills. Rates will be
calculated in USD, though.

Special requirements to the applicants: We prefer to work with agencies. Especially, agencies using Trados, Dejavu or Transit are welcome.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Yukiko Igarashi
Active Gaming Media Co., Ltd
Japan
ibai.ameztoy at activegamingmedia.com
www.activegamingmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Nov 2009, 08:30:24

Freiberufler gesucht: Job 00002068

Source language: German
Target language: Deutsch

Details of the project: Für die Erweiterung unserer Freelancer-Datenbank suchen wir noch qualifizierte Übersetzer, Dolmetscher und Korrektoren mit mindestens 3-jähriger Berufserfahrung und der Sprachkombination Fremdsprache > Deutsch bzw. Deutsch > Fremdsprache. Wir bitten zunächst um eine Kurzbewerbung per E-Mail, ohne Anhänge. Bitte geben Sie Ihr Wunschhonorar pro Zeile bzw. pro Wort in Euro an. Die Bereitschaft zu einer kurzen Probeübersetzung (max. 300 Wörter) sollte vorhanden sein. Erfolgreiche Bewerber erhalten anschließend unseren Freelancer-Fragebogen mit Informationen über die zukünftige Zusammenarbeit.

Special requirements to the applicants: Mind. 3 Jahre Berufserfahrung, Quell- oder Zielsprache Deutsch, Muttersprachler.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31 August 2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Djamela Goldberg, Projektassistentin
Wordmix 24
Germany
wordmix24-DE at yahoo.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 12:29:57

German to Dutch language translators needed: Job 00002067

Source language: German
Target language: Dutch

Details of the project: Hello,

Our company is currently having its website translated into several European languages in order to be able to play a bigger role on the European translations market.

Our Dutch website will be online soon, so we are looking for both translators/interpreters who can translate/interpret into or from Dutch and who have the following qualifications/ proven track record:

-medical/life sciences
-financial
-engineering
-energy
-electronics
-legal

The languages combinations (into or from Dutch) for which we are on the lookout: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Farsi, Finnish, French, Gaelic, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Slovakian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese and Welsh.

I hope to receive your CVs shortly.

Kind Regards

Eric Van Looy
Account Manager
The Translation People

Company description: For who we are, have a look at:

eric.vanlooy at thetranslationpeople dot com
Phone: +44 (0)208 622 3963
URL:www.thetranslationpeople.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Eric Van Looy
The TRanslation People
UK
eric.vanlooy at thetranslationpeople.com
www.thetranslationpeople.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 May 2009, 17:13:54

Neue Freelancer-Übersetzer Community

Source language: German
Target language: All Languages

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.

Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein

Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email, Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)

Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren Zeilenpreis

Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren Lebenslauf nicht vergessen.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/2009

Keep this ad at the site permanently

Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12

Übersetzerprojekt Dutch - German - Dutch: Job 00002065

Source language: German
Target language: Dutch

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit eine/n neue/n Deutsch-Niederländisch-Deutsch ÜbersetzerIn.

Preisvorstellung: EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Betreffzeile: Übersetzungsprojekt - TranslationDirectory - German-Dutch-German

Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Tel.nr, Ihren Wohnort sowie Ihre Tageskapazität mitzuteilen.

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk
office at weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/29/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Mar 2009

1 page letter translation job: German Dutch: Job 00002064

Source language: German
Target language: Dutch

Details of the project: 1 page letter

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 19/01/2009

Keep this ad at the site permanently

w. äberli
aaateam365 corporation
Switzerland
info at aaateam365.com
www.aaateam365.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 17 Jan 2009, 05:56:33

Deutsch -> Niederländisch: Job 00002063

Source language: German
Target language: Dutch

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir hätten einen neuen Auftrag zu vergeben:

Sprachkombinationen: Deutsch - Niederländisch

DE-NL bis Mi, 10.09.08, 09:00 2-3 Seiten.

mit freundlichen grüßen,
stanislaw gayduk

weltsprachen - mag. anders kg
office: rudolfsplatz 8, 1010 wien
seminarinstitut: johannesgasse 4, 1010 wien

tel: +43 1 958 0952
skype: weltsprachen2
fax: +43 1 253033300-14
mobil: +43-650-9902702
web: www.weltsprachen.at
e-mail: gayduk at weltsprachen.at

Deadline for applying: September/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
Weltsprachen.at ANDERS KG
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Sep 2008, 10:53:28

New members for our team wanted: Job 00002062

Source language: German
Target language: Dutch

Details of the project: Dear Sir and Madam,

so as to extend our team we seek translators with an adequate qualification in technical science or philology for the language combinations German to Danish, Dutch, English, Finnish, French, Italian, Norwegian, Swedish and Spanish with a focus on technical translation.

Please apply at our website info @ abc-fremdsprachendienst de , attach your curriculum vitae and a sample of your work and your intended work price in Euro.

Deadline for applying: 9/7/2007

Keep this ad at the site permanently

Anett Lindner
ABC Fremdsprachendienst
Germany
info @ abc-fremdsprachendienst de
www.abc-fremdsprachendienst.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Aug 2007, 14:05:50

Neue Mitglieder für unser Team: Job 00002061

Source language: German
Target language: Dutch

Details of the project: Sehr geeherte Damen und Herren,

zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Übersetzer mit einschlägiger Ausbildung in einem ingenieurwissenschaftlichen oder philologischen Fach für die Sprachenkombination Deutsch- Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch für den Schwerpunkt der technischen Übersetzung.

Bitte bewerben Sie sich über unsere Website inklusive Lebenslauf und einem Übersetzungssample.

Mit freundlichen Grössen,
Anett Lindner

Deadline for applying: September/7/2007

Keep this ad at the site permanently

Anett Lindner
ABC Fremdsprachendienst
Germany
info @ abc-fremdsprachendienst de
www.abc-fremdsprachendienst.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Aug 2007, 13:33:26

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!