ID > DE, FR, KO, JD & CN language lead request: Job 00062485

Source language(s): Indonesian
Target language(s): Chinese, Japanese, Korean, French, German

Details of the project: We currently have a new ID > KO, JD, FR, CN & DE localization project with MTPE.

The content is general. We need to find a language lead for this project.

We hope to find a language lead who is familiar with MTPE project and good at news translation.

Requirements:

At least 2 years localization, translation or review experience

Good communication

Can deliver tasks on-time with required quality

Please find project briefs below:

Content: General content, mainly from different open websites or sources;

Language pairs: Indonesian to Korean, Indonesian to Japanese, Indonesian to Chinese, Indonesian to French, Indonesian to German.

Tool: online tool (e.g. Memsource Cloud, trainings will be delivered by PM)

Here are some job duties for language lead:

1． Help with the style guide creation

2． Help with arbitrations in case of counter-feedbacks (disagreements between translators and reviewers)

3． Help with reviews and final checks on final files before delivery to customer

4． Help with specific linguistic queries (query that we cannot answer because they are related to specific topics of the target language)

5． Review offline translation tests to evaluate the quality of other potential Language Leads or reviewers

6． In case of customer complaints, help with the analysis of the issues

7． Help with the creation of other reference material (if needed) specific for the target language

8． Help with the creation of translation tests (if needed) for a specific project.

If you are interested in this position, please check the following:

Availability of taking this role.

Willing to take a potential FREE translation test for this account.

Details if any similar experience with MTPE or other similar projects.

Hopefully we can have a collaboration with you soon!

Thank you!

This job is already available.

We want to pay for this job 0.50 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2022

Keep this ad at the site permanently

Hannah
China
IP: 213.229.182.114 (Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Jul 2022, 08:35:34

Number of applications already submitted for this job: 1

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.