Source language(s): Hindi, English
Target language(s): English, Hindi
Details of the project: An urgent requirement of qualified and experienced linguists who can handle Hindi audio / video -> English closed captioning projects.
Subtitles to be created from the provided video. This involves translation and timing to the media adhering to the attached specs. We are looking at a volume of 6000 titles in around month's time (a combination of features and episodes). Each title may have a run-time of 60 minutes and above depending on the titles. The deliverable file will be an English CC with sound effects, speaker IDs, music cues and CC timing. If you have experience working on SDH files (subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing) and can deliver SDH file formats, we will be good to go.