A Chinese to Vietnamese subtitling editor needed for a huge ongoing project: Job 00055453

Source language(s): Chinese, Simpify
Target language(s): Vietnamese

Details of the project: Dear Linguists,

GTE Localize is looking for a Chinese to Vietnamese Subtitle Editor for our huge, long-term, and ongoing project.

- Language pair: Chinese (Simplify) to Vietnamese
- Content: Drama, TV Show
- Volume: Huge volume, daily workload
- Status: already started, on-going
- Tool: should be able to use subtitle editing tools

Please send your CV to our e-mail vm at gtelocalize.com with your editing rate per minute. Note that the email subject should include [GTE|CHS-VIE_SubtitleEditing_Name].
The emails without this phrase in the subject will not be accepted by the system.

We look forward to working with you!

Best regards,
Tiffany
----------------------
Gửi các bạn Cộng tác viên,

GTE Localize đang cần tuyển vị trí CTV
biên tập nội dung phụ đề phim và
chương trình cho đài truyền hình Trung
Quốc. Thông tin về dự án như sau:
- Cặp ngôn ngữ: Trung > Việt
- Nội dung: phim, chương trình truyền
hình
- Khối lượng của dự án: rất lớn và đều
đặn, hàng ngày đều có việc, CTV có thể
nhận số lượng theo khả năng của mình
- Tình trạng của dự án: đã bắt đầu,
đang tăng dần khối lượng công việc
- CTV cần biết sử dụng phần mềm chỉnh
sửa phụ đề.

Các ứng viên quan tâm, vui lòng gửi CV
và thù lao biên tập tính theo phút về
email vm at gtelocalize.com
Lưu ý tiêu đều email đặt theo mẫu
GTE|CHS-VIE_Subtitle Editing_Họ tên để
được ưu tiên phản hồi, tránh trường
hợp email bị trôi.

Rất mong sớm hợp tác với các bạn!

Trân trọng,
Trang

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Requirements:
- Prefer native Vietnamese
- Able to follow the client’s guidelines.
- Responsive and responsible.
- Having experience in editing subtitles is an advantage.

Sample text (50 to 200 words): Yêu cầu:
- Ưu tiên người Việt
- Có khả năng tuân thủ các hướng dẫn về quy định chuyển ngữ phụ đề của khách hàng.
- Dễ dàng liên lạc qua các kênh liên lạc nhanh, có trách nhiệm
- Ưu tiên các bạn có kinh nghiệm biên tập nội dung phụ đề

We want to pay for this job 60 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2021

Keep this ad at the site permanently

Tiffany Hoang
GTE Localize
Vietnam
https://gtelocalize.com
IP: 222.252.22.65 (Hanoi, Vietnam)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Apr 2021, 11:08:53

Number of applications already submitted for this job: 4

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.