Freelance German subtitle quality checkers required: Job 00033005
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: For translated subtitles from English into German.
Our company, Global Listings, is a market leader in the provision of first-class programme information on behalf of TV broadcasters – worldwide.
Global Listings operates in 36 languages across 150 countries and is currently expanding its pool of experienced quality checkers of German subtitles for potential future co-operation.
To apply as a subtitle quality checker, you must meet the following criteria:
At least three years of proven experience in the subtitling industry (including the ability to provide completed subtitles, fully proofread)
Specialisation in TV or related media
Computer literacy
Mother tongue German speaker
Excellent command of the English and German languages
In addition, please provide the following information along with your current CV for application:
1. Your rate per minute (in Euros or sterling) for quality checking German subtitles
2. A brief description of the standard checks you conduct on subtitle files
3. Approximately how many minutes of quality checking you would expect to accomplish on a daily basis
4. What, if any, software you have to QC subtitle files
If you meet the above criteria and you are interested in being part of our team, please email us.
...and mark your email SUBTITLE QUALITY CHECKER Application
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.