Technical task, 47 800 words, English > German: Job 00022351
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hi,
Would you be interested in handling this job?
Job Type : Translation
Job Size (words) : 47 800 words
Language from : EN
Language to : German
Notes : The text is for a brochure about
surgical sealants, please find sample text attached.
Format of source file : MS Word
Format of delivery file required: MS
Word ( .doc, .docx )
Payment Info : We can offer £15 for the work
PRIMARY PAYMENT METHOD IS TO A UK BANK ACCOUNT. However please be aware that if you do not have a UK bank account we will pay via PayPal
Delivery : Monday, 28 January 2013, 9am GMT
Thank you for your time and I look forward to your response.
Kind Regards
Special requirements to the applicants: SDL TRADOS
Sample text (50 to 200 words): Chapter 1 Introduction
1.1 General
Incorporating the latest technologies and years of industry, Saimo Weigh Belt Feeder Systems provide accurate and reliable solutions for weighing, totalizing, flow rate control for industries such as metal liferous ore blending, power generation, quarry, cement, chemical and food, etc.
The belt feeder senses and weighs the material passing through the weighbridge to determine unit weight (in kgs/m) of the material on the belt. Belt speed is continually measured with a digital speed sensor whose pulse output is proportional to belt speed. The speed sensor is mounted on the tail-pulley to assure accurate belt speed measurement and detection of any possible slippage. The speed signal and weight signal are combined into the 6301 microprocessor-based integrator which generates and displays a true-rate signal in TPH and the total of material fed. An internal controller compares the flow rate signal to the feed rate set point derived from an industrial computer and sends necessary output signal to the frequency converter, consequently changing the feeder’s belt speed to maintain the desired constant rate of material fed. The total of material fed is monitored by the computer which submits shutoff signal when a setup total is reached. This manual provides the information necessary for installation, operation, maintenance and service of the 6301 integrator.
The 6301 integrator is available in panel mount and field mount. By processing the weight signal from the load cell and the speed signals from the speed sensor, It calculates and displays flow rate and total of the material fed.
Figure 1-1 6000 Series Integrator -- Panel Mount
Figure 1-2 6000 Series Integrator --- Field Mount
1.2 Technical Specifications
(a) Chinese / English menu
(b) Weighing Capability
· The 6301 integrator is capable of connecting up to four 350Ω loads and acquiring a speed signal from the speed sensor, to calculate flow rate and total.
· The 6301 integrator has the function of automatic zero calibration.
(c) Ambient Environment
· Location: Indoor or outdoor, as close as possible to the load cells, free from damp and dust.
· Temperature:
Storage temperature: -40~+70ºC
Operating temperature -10~+50ºC
· Maximum Relative Humidity: 95%
(d) Power Requirements
· 220VAC±10% or 110VAC±10% 50Hz
· Fuse: 2A
· EMI / RFI filter
(e) Load Cell
· offers 10VDC(+/-10%), 500mA excited power, up to 4 load cells
· Sensitivity: 0.5mV/V ~ 3.5mV/V
· Max. input signal 33mV
· Load cell shield grounding
· Excitation compensation circuit is employed when the cable distance is over 60 meters but less than 900 meters.
· Local or remote compensation can be selected by a jumper set.
(f) Main board Digital Input
The main board provides 8 programmable inputs for receiving dry contact on-off signal
(g) Main board Digital Output
The main board provides 8 programmable outputs. In which the eighth output is used for the optional OPTO 22 module, either AC output (24~280VAC, 3A) or DC output (5~60VDC, 3A). The other outputs are transistor OC outputs (24VDC, 0.5A).
(h) Outline Dimensions
Panel mount: Outliner dimensions: 288mm x 144mm x185mm
Front panel dimensions: 284mm x140mm
Field mount: Outline dimensions: 312mm x 380mm x 150mm
Mounting hole dimensions: 240mm x 450mm
1.3 Features
We will pay for this job 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/28/2013
Keep this ad at the site permanently
Ibrahim
Gentle Translations Group
Israel
www.gentle-translations.com
IP: 37.8.12.70 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jan 2013, 00:34:25
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
