Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Turkish to English.

My minimum rate is 0.01 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.02 Euro per source word.

I charge for my services at least 5 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Copywriting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Smartcat.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English-Turkish translation, localization, Turkish-English translation, Turkish, copywriting, blog writing

I am a native Turkish speaker born and raised in Turkey. I received an English-medium high school and university education. I have a BA in English Language and Literature (Boğaziçi University, Istanbul), and an MA in Translation Studies with a focus on Translation of Literary & Social Sciences Texts and Editing.
- I received a ÇEVFOR E-certificate upon successful completion of the Applied Formation Training Exam and Certification offered by Anadolu University & Certified Translation Federation-Turkey in 2020.
- I successfully completed the Copywriting for Marketing and Advertising Certificate Program offered by Boğaziçi University in 2007.
I have worked in various sectors throughout my career, but I specialize in translation and teaching English as a second language. I've been working as a freelance translator (from English to Turkish and vice versa) for the last thirteen years.
As a translator, I have experience in translating: film scripts, subtitles, books (fiction&non-fiction), blog posts, magazine articles (on fitness and health, nutrition and lifestyle, arts, music, cinema, culture, education), academic essays (on music, literature, architecture, and social sciences), business-related texts, texts on information technologies, education, tourism, and communication.
My published book translations from English to Turkish are: Ladybird by D.H. Lawrence (Uğurböceği, Zeplin Kitap, 2016), How Cool Brands Stay Hot by Joeri Van Den Bergh & Mattias Behrer (Markalar Nasıl Genç Kalır, Mediacat Publishing, 2016), Sparkers by Eleanor Glewwe (Kıvılcımlar, 2017), Ice Like Fire by Sara Raasch (Ateş Gibi Buz, 2017), Smiley's People by John le Carré (Smiley'nin İnsanları, 2021), Home Fire by Kamila Shamsie (Yuvamıza Düşen Ateş, 2021) published by Kırmızı Kedi Publishing House. I have two other translations soon to be published by İthaki Yayınları.
Please visit my Upwork or LinkedIn profile for more details.

I live in Muğla

48640

Turkey