I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1982.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting, Consulting, Transcreation.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Across.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Copywriting, Gastronomy, Journalism, Literature / Poetry, Medicine (General), Medicine (Health Care), Social Science, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, English, Spanish, editor, proofreader, copy, transcreation, localization,

I have a BA in Spanish language and worked for 20 years as a translator and a journalist. I specialize in neutral Spanish, ideal for easy and better access to web sites and global publications. What I may lack in scholarly certifications, I more than compensate with sound translation experience and Spanish knowledge plus honed writing skills.
I was born in Buenos Aires, Argentina and consequently I am a native Spanish speaker but my country of residence is Canada and my language of choice English.
I have extensive professional experience in translation and media so I am used to team working, time frames and deadlines and can provide you with a reliable and sound service.
Besides English to Spanish translation, I also provide services as a Spanish editor, Spanish translation proof reader, bilingual researcher and Spanish and English original copy.
I also offer services adapting Castillian Spanish documents into neutral, Latin American Spanish in order to make them available and accessible to bigger audiences and markets.
I work on creative, dedicated translations and my daily output is 1500 to 2000 source words on full time dedication basis.

I live in Brampton, Ontario

L6Y3B1

Canada

hebeblanco@outlook.com

(1) 905-451-2112