I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, Subtitle/audio-video sync.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Web-based CAT tools, can use others.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), General, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Localization, Marketing / Market Research, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, IT / E-Commerce / Internet..

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Technical experience, wide vocabulary, fast and reliable services, travel experience, affordable and fast quality, cross-country dialect-neutral

I work as a professional freelance translator since 2004, with experience in marketing, technical manuals, corporate documentation, software and websites/web content localization.

Born in Portugal, I have lived in Brazil for the most of my life. That gave me a unique advantage and deep understanding of both regional and demographic variations, developing a style of writing that does not offend nor alienate a native from either of the countries.

As an seasoned and professional translator, my work is careful and accurate. I strive for perfection, but I am also a very practical person who meets the deadlines and exceeds the expectations, which my references can vouch for.

I make sure every translation is the best possible for a correct understanding, accounting for context, desired tone and target demographics.

Having started with technical content, I later developed a keen eye for accurate software terminology translation (UI) even when there is insufficient context. My transcreation skills are light and fluent, witty when needed always on point.

I also have a deep interest for literature and content creation, which I infuse with a dialect-neutral style that aims at creating a best-as-possible connection with the readers, whether they are in Brazil, Portugal or any other of the many Portuguese-speaking countries and communities.

Thank you, and have a great day!

I live in Urubici

88650-000

Brazil

sergioebraga