I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2021.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: MemoQ.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Electronics, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Marketing / Market Research, Slang, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

My name is Miriam Gonçalves, I am a professional freelance translator from English and Spanish to Portuguese (EU). My specialization is game localization, marketing, technical and tourism translation.

I've been a translator since 2021, working in game localization and in technical and marketing translations. I've translated and proofread several types of texts and formats in these industries.

Regarding my tourism translation experience, before I was a translator, I worked a customer service specialist for one of the biggest travel companies. At this job, one of my tasks was to translate and summarize written and spoken requests and complaints, making me proficient in the travel industry’s procedures and terminology.

My specialization, as well as my B.A. in English Language, Literature and Cultures, refined my creative writing skills and allowed me to develop a keen eye for detail when it comes to translating cultural and linguistic nuances, a valuable skill to have when working on texts from and to different cultures.

I recently completed an online course in copywriting for translators, a very comprehensive course that taught me the ins and outs of how to create engaging texts for specific audiences and the diverse types of copywriting I can do for that effect.

You can count on me to deliver high-quality texts that meet your standards and deadlines, and I would love to help you in adding more value to your project.

If you need my assistance, feel free to reach out to me, I'd be glad to lend you a hand!

I live in Cascais

Portugal