I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Building & Construction, Chemistry, Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), Literature / Poetry, Medicine (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, proofreading, reviewing, engineering, technical, Literature.

EXPERIENCE:

- independent translator since 2013 (8+ years)
- in-house translator of patent applications and related documents at Kasznar Leonardos (intellectual property firm), between 2018 and 2020
- in-house translator at Rajão & Athayde
(patent translation agency), in 2015
- in-house proofreader at Easy Translation Services (translation agency), in 2014

ACADEMIC BACKGROUND:

- Postgraduate degree in the English Language and its Literatures, from Estácio
de Sá University, between 2018 and 2020

- Bachelor's degree in Portuguese and Literature, from Estácio de Sá University,
finished in 2015

LINGUISTIC TRAINING:

- Course "Translation for Subtitling", at the Daniel Brilhante de Brito (DBB) institution, in 2015

- 182-hour comprehensive course on translation at the Brasillis Idiomas institution, in 2014

FURTHER EDUCATION:

- Intellectual Property Law Specialization, from the University of Pennsylvania, in 2020

- General course on intellectual property, from the World International Property Organization and the Brazilian Patent and Trademark Office


GENERAL OUTPUT: 3,000-5,000 words per day

I live in Rio De Janeiro

Brazil