Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Jesús Moniz De Sousa
Spanish to Portuguese Translator




Moniz De Sousa


Profile registered on 03 Apr 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, General, Human Resources, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs).

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: bilingual, lawyer, bank, excellent, quality,

Dear Sirs,

My name is Jesús Moniz de Sousa. I have a Law Degree from the University of Coimbra (Portugal). In June 2010 I concluded my law internship and since September of 2010 I work as a Jurist at the Bank of Portugal. I have been a bilingual translator in both Portuguese and Spanish since 2007, due to being native of a Spanish speaking country. I certify my translations; and recently established a partnership that allows me to translate and legalize documents in Brazil.

I have collaborated on a regular basis with translation companies, lawyer corporations, banks and public entities as a translator and interpreter. I assure you that my work is of excellent quality. My services measure up to dedicated customer service, client follow-up and adapting to the client’s needs. The final delivery does not materialize from itself, whilst assuring that the new document created fits the requirements of the client for its new use.
I am also familiar in the English language; given into account the completion of level B2 (TOEIC Testing).

The greatest added value of my translations and interpreter services are, indubitably, my knowledge in the field of law. Who better than a jurist who composes the translations of documents and endeavours for its quality?

My resume is attached and I await a response from your Excellencies; trusting a possible collaboration and conscious that the best demonstration of my knowledge and the quality of my work can be obtained through practical work.
Best regards,

Jesus Moniz de Sousa
Rua Ary dos Santos, n.º 2-3.º | 1500-063 Lisbon | Portugal
Tel: (+351) 21 409 08 12 Cell.: (+351) 91 683 95 70 | E-mail:

Contact details

I live in Lisboa




Click Here to Download Full CV of Jesús Moniz De Sousa
Send an e-mail to Jesús Moniz De Sousa
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Jesús Moniz De Sousa — please click here to edit this profile.

Attn. Jesús Moniz De Sousa — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1415 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map