I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Across.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Geography, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Medicine (General), Philosophy, Science (General), Travel & Tourism, Academic texts.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Spanish to Portuguse, PhD

My name is Clemente Penna, I am a native Portuguese speaker that lived in the USA for 8 years, I hold a Ph.D. in history and have been working with translations for the past 5 years, having translated several academic and news articles, contracts, manuals, and 6 books. I have a solid English to Portuguese translation background having translated material from different fields, as you will see by the list of books I translated in the past 5 years.

Let me take care of you English and Spanish to Portuguese translation needs.

Best wishes,

Clemente Penna



List of books translated:



Bostrom, Nick. 2014. Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies, Oxford University Press. Published in Brazil by Darkside Books, 2017.

https://www.amazon.com.br/Superintelig%C3%AAncia-Caminhos-Estrat%C3%A9gias-Nick-Bostrom/dp/8594540604




Cowling, Camillia. Conceiving Freedom: Women of Color, Gender, and the Abolition of Slavery in Havana and Rio de Janeiro, The University of North Caroline Press. Published in Brazil by Editora da Unicamp, 2018.

http://www.editoraunicamp.com.br/produto_detalhe.asp?id=1167




Bérubé, Michael, The Secret Life of Stories: From Don Quixote to Harry Potter, How Understanding Intellectual Disability Transforms the Way We Read, NYU Press, forthcoming, Dark Side Books, 2019.




Stratigakos, Despina. 2015. Hitler at Home. New Haven; London: Yale University Press. Forthcoming, Darkside Books, 2019.




Francine M. Netter, Medicine's Michelangelo: The Life & Art of Frank H. Netter, MD. Quinnipiac University Press, forthcoming, Darkside Books, 2019.




Robert B. Baer, The Perfect Kill: 21 Laws for Assassins: A Plume books, forthcoming, Darkside Books, 2020.

I live in Florianópolis

88024-500

Brazil

clemente.penna

+5548999002156