Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Claudia Figueiredo
Spanish to Portuguese Translator






Claudia Figueiredo is a member of since Dec 14, 2018
The membership expires on 13 Dec 2020
Click here to add 1 year of membership
Profile registered on 29 Jan 2007
Profile last updated on 16 Apr 2019

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, DTP.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Psychology, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Iberian Portuguese translations, Iberian Portuguese translator, English into Portuguese translations, Italian into Portuguese translations, Spanish into Portuguese translations. Portuguese proofreading, Portuguese reviser, Portuguese reviewer, Portuguese proofreading, translate general text, translate psychology articles, translate psychology text, translate psychology documents, translate household appliances, translate Web site contents, translate consumer electronics, translate manual instructions, translate electronics manual instructions, translate press articles, translate administrative documents, translate IT, translate business texts, translate personal correspondence, translate legal documents, translate legal articles, translate technical instruction manuals, translate CV, translate letters, translate résumés, translate software, financial translation, legal translation, website translation, IT translation, software translation, general translation, text translation, psychology translation, subtitling, videogames translation, translate videogames, cosmetics translation, translate cosmetics, reiki, translate alternative medicines, chakras, review, edit, proofreading, Microsoft, Software localization, Software localisation, economic translation, reliable Portuguese translator, economic Portuguese translator, PC, Xbox, Nintendo, PSP, PS2, PS3, Wii. Xbox LIVE, PS Network.

My name is Claudia Figueiredo and I'm a Manager and translator at Chancexpression, a Portuguese family business that offers translation, proofreading and editing services.

My team consists of 4 translators, who work closely together, and what distinguishes us from large multinationals is our direct and personalized contact with the customer throughout the entire process, from the adjudication stage to the final delivery.

Internally, we work with the following language combinations:

English/Spanish/Italian/French > Portuguese
Portuguese > English

And we are specialized in the following fields:

Software interface
Instruction manuals
Legal documents
Technical manuals
Spirituality and Esotericism

All translations are reviewed by a second translator prior to the final delivery, with no additional fees to the customer, because our priority is the quality of our work, without prejudice of the agreed deadlines.

Additionally, we collaborate with a network of external professionals, which allows us to provide other areas of expertise and language combinations, upon request, with the advantage of allowing for the centralized management of multiple projects on the same team, saving the customer’s time and money.

We also perform the following services:

Desktop Publishing
Audio transcription
Certification of translations (having the original in our possession, we can go to the notary without the customer’s presence)

We understand time is increasingly scarce nowadays, and therefore, we value contact by email, Skype and telephone.

Our budgets are fast, transparent and without compromise. For further information, do not hesitate to contact me.

Contact details

I live in Caneças



Send an e-mail to Claudia Figueiredo
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Claudia Figueiredo — please click here to edit this profile.

Attn. Claudia Figueiredo — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 16707 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal disclaimer
Site map