I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1988.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Transcription.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT, Microsoft Office, Subtitle Workshop, Xbench, InqScribe, etc..

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (Chemical), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Linguistics, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Metallurgy, Music, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Leather-footwear industry,leather-tanning industry, furniture,.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am a member of the Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES).

Thirty-five years of experience in the following activities:
Translator – translations – involving mainly Portuguese, English, Spanish and Italian - of mail, advertising and marketing materials, technical manuals, websites and business platforms, product packaging and user instructions, various kinds of catalogs, contracts and agreements, subtitles for promotional and talk videos, PowerPoint presentations, and academic articles, among others. Clients include a wide range of organizations and companies in the following sectors (among others): leather and footwear, chemicals, furniture, footwear and tannery machinery, surgical equipment, professional tools, educational institutions, Law, import-export business, trade shows and events, marketing and advertising, sustainability and environment, fashion trends, public administration, and information technology.

Language tutor – in-company and private classes: English, Spanish, Italian, French, Esperanto, and Portuguese for foreigners.

Interpreter (consecutive interpretation in Portuguese, English, Spanish, and Italian) – in trade shows, social events, business meetings, and cultural events.


ACADEMIC BACKGROUND

• Postgraduate course in audiovisual translation (English/Portuguese) – Universidade Estácio de Sá.
• Foreign Trade – Universidade Estácio de Sá – 2015 to 2017.
• Pedagogy – Major in Educational Counseling - FEEVALE – Novo Hamburgo – Brazil 1985 to 1989.

I live in Diamantina

39100000

Brazil

polyglot66

+5538991509152