I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Across, Wordbee, Memsource, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Botany, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Religion, Science (General), Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism, luxury goods.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: european portuguese translator, qualified linguist, english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, proofreader, teaching, literary translation, cookery, business, human and social sciences, education, pedagogy, language didactics, tourism, travel, linguistics, teacher, teaching, environment, ecology, business, commerce, medical (general), cosmetics, retail, jewellery, leisure, advertising, history, cinema, TV, marketing, webpages, e-commerce, health care, household appliances, journalism, human rights, fashion, volunteering, tourism, history, culture, nutrition

CATARINA LOPES TRANSLATIONS
www.catarinalopes.com
info@catarinalopes.com

BUSINESS, MARKETING, LUXURY GOODS, TOURISM & HEALTHCARE TRANSLATIONS

FOR THE PORTUGUESE MARKET
20 years' experience in the language industry

Olá! My name is Catarina Lopes and I am a qualified translator working from English and Spanish into Portuguese with 20 years' experience in the language industry. I am also a teacher of English and Spanish. A native speaker of European Portuguese with a lifelong passion for languages, I consider myself to have exceptional writing abilities, both in a technical and creative way. I am quality-driven and strive for perfection at all times, because, to me, even the smallest details matter.

I live in Carvoeiro

Portugal

http://www.catarinalopes.com