|
|
Valeria Lauriola
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, translation.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, media subtitler; subtitler workshop.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Gastronomy, General, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english to italian, spanish to italian, italian translator, italian mother tongue translator, translator specializing in marketing, tourism, dentistry, valeria lauriola, professional translator, subtitling, proofreading, dental texts, tourist website
|
|
A deep knowledge of the subject matter and an unquestionable command of the source language enable me to convey both the inner meaning and the original intent of the source text, taking into account the specificities of each target audience and selecting the most appropriate style and terminology. I've got a Master's Degree in Marketing and a Bachelor's Degree in Translation. Feel free to contact me for any type of questions related to my linguistic services.
|
Contact details |
|
I live in San Giovanni Rotondo
|
|
71013
|
|
Italy |
|
+39 0882 413279
|
|
Find more Spanish to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Valeria Lauriola — please click here to edit this profile.
Attn. Valeria Lauriola — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |