Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Luis Mazza
Spanish to English Translator






Profile registered on 05 May 2010
Profile last updated on 15 Sep 2017

Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Spanish to English.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, TransSuite2000, All M.S. Office Applications.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Computers (General), Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Management, Manufacturing, Real Estate, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

EDUCATION: B.S. Industrial Engineering in Mexico City; MBA from Carnegie Mellon University (Pittsburgh, USA).

SKILLS: very proficient in all Microsoft Office applications, TRADOS.

PROFESSIONAL EXPERIENCE: 15 years of experience in business management, consulting and translation roles. Of these 15 years, 7 years spent working in full-time English-only working environments. A major part of my roles have included translation responsibilities -- both English to Spanish and Spanish to English. My translation experiences (in both directions) have included: numerous written documents; interpretation (live translation at bilingual business meetings and conference calls); tables, charts and diagrams (visual presentations); brochures; and even videos (subtitling). My translation experience has included these topics: business management, consulting, finance, economics, legal, marketing, real estate, technology, and other topics.

VALUE THAT I CAN ADD TO YOUR COMPANY: I can offer you competitive rates, because I am currently handicapped and I need to focus on part-time positions in which work can be conducted in a remote fashion (Telecommuting), and translation work is ideal for such an arrangement.

PROPOSED WORKING ENVIRONMENT: if necessary, a conference call / phone interview can be arranged. The rest of the exchanges (documents) can be managed via email (or on-line). As a "TEST", I would be willing to translate one document for FREE -- thus, your company can evaluate the quality of my translation work PRIOR to making any decisions.

Respectfully submitted,

Luis Mazza

Cell: +5697-856-8212.
Phone: +562-893-4501.
Time zone is Eastern (New York).

Contact details

I live in Santiago De Chile




Click Here to Download Full CV of Luis Mazza
Send an e-mail to Luis Mazza
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Luis Mazza — please click here to edit this profile.

Attn. Luis Mazza — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3194 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map