|
|
Lisa Maldonado
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.10 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 35 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2000.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Government / Politics, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Marketing / Market Research, Slang.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Legal, contracts, engineering, tropical agriculture, coffee, organics, international development, marketing
|
|
I am a published author in the field of linguistics and have been named a top legal translator at an agency in NYC. I hold an Honours B.A. in Spanish and two post-graduate diplomas in French from the Sorbonne. I have been translating full-time since 2011, part-time since 1990's. I lived for 15 years in Central America and 4 years in Belgium and France. Near-native in Spanish and French, native in English, I am a fanatic for quality control and on technical translations have a partner who is an engineer native in Spanish. Preferred domains: Legal, civil engineering. I am fully committed to impeccable quality standards. I also translate FR>EN.
|
Contact details |
|
I live in Guelph, On
|
|
N1H1R1
|
|
Canada |
|
5197631620
|
|
Find more Spanish to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lisa Maldonado — please click here to edit this profile.
Attn. Lisa Maldonado — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |