I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Proofreading, Voice-over, Project Management, DTP.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Across.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, IT / E-Commerce / Internet, Marketing / Market Research, Medicine (General), Telecommunications, Lab.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: 15 years experience, simplified Chinese, Mandarin

Resume

15 years experience on technical and market translation, offer delicate work
--------------------------------------
Experience:
2007.3 - Freelance translator
- Translating and editing manuals, instructions and ads on IT(PCI, EMC etc.) and medical device from German or French.

2006.8 - 2007.3 Translator, LIMO Microoptics Beijing Representative Office
- Localized English documents on laser device.
- Translated business documents from German or English to Chinese.
2006.8 - 2006.9 Trainee,LIMO Microoptics GmbH (Germany)
- Received a short training in Germany

2005.9 - 2006.7 Technical writer, HUAWEI Tech. Research Institute
- Write and edited manuals of Media Gateway product in both English and Chinese.
- Translated from English to Chinese.

2003.12 - 2005.9 Acting supervisor, ROHM WAKO (Tianjin) Co.
- Improved productivity of laser diode by 10%.
- Worked on quality control.
2004.4 - 2004.7 Intern, ROHM WAKO Co. Japan
- Received a training in Japan, and studied basic Japanese as while.

----------------------------------------
Education:
2000 - 2004 Bachelor of Science in Physics, Nankai University, Tianjin, China

I live in Houston

USA

+1(832)3055676

http://www.proz.com/translator/770629