Sorry, I am not a native speaker of French, but, nevertheless, I can provide quality translations from Romanian to French.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo 2016, Smartcat, Matecat, Phrase.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, MTPE, post-editing, subtitle translation, proofreading, revision, captioning, transcription, transcreation, localization

I am Cristina, a professional translator with extensive experience translation and MTPE. Over the past ten years, I have worked on diverse projects across domains such as marketing, legal, medical, and entertainment. My academic background in English Philology, combined with advanced training in translation techniques and subtitling, has enabled me to adapt content effectively while maintaining linguistic and cultural authenticity. Throughout my career, I have collaborated with notable platforms like RWS, Protranslate, and ZOO Digital Group. These opportunities allowed me to translate literary works, technical documents, and media subtitles. I am proficient in using CAT tools such as Trados, Matecat, and MemoQ, which have been instrumental in ensuring accuracy and efficiency in my work. I take pride in delivering high-quality translations, from intricate technical materials to culturally rich literary adaptations. What sets me apart is my ability to combine technical precision with creative expression. Whether I am localizing a user interface or translating a literary piece, I focus on preserving the original essence while making it resonate with the target audience. My attention to detail and dedication to excellence have earned me the trust of clients and collaborators, and I continuously strive to exceed expectations in every project. In addition to my professional work, I am deeply involved in academic research and regularly participate in conferences on cultural and linguistic studies. This engagement fuels my passion for languages and enhances my skills as a translator. For me, translation is not just a profession—it is a way to connect people, cultures, and ideas through the power of words.

I live in Bucharest

077115

Romania