|
|
Damian Pydys
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Polish to English.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Finance / Economics, Games / Computer Games, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Media / Multimedia, Real Estate, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I have over 3 years of experience in translation. I am University of Central Lancashire postgraduate with MA degree in translation and interpreting, my skills are : • simultaneous interpreting • consecutive interpreting • liaison interpreting • translation • excellent knowledge of MS Office 2010 package • thorough knowledge of CAT tools (SDL Trados 2009 and Deja Vu X2) • excellent communication skills • attention to detail • ability to work individually and as a part of a team • constant self-reflection and improvement
|
Contact details |
|
I live in Gdańsk
|
|
80-180
|
|
Poland |
|
+48660408110
|
Find more Polish to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Damian Pydys — please click here to edit this profile.
Attn. Damian Pydys — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |