Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Macedonian to English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 40 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, /.

I am best in the following fields: Building & Construction, Business / Commerce (General), Copywriting, Ecology & Environment, Engineering (General), Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Law (General), Medicine (General), Senior Interpreter & Translator | 24+ Years Experience Highly accomplished expert providing high-stakes linguistic support for international judicial bodies and the United Nations. Specialized in International Arbitration, Intelligence Reform, and EU Acquis harmonization, with elite-level mastery in simultaneous interpretation for the World Bank and OSCE. Founder & General Manager, Transforma Int (est. 2015) Leading a premier agency through long-term strategic frameworks with the World Bank (2024–2027, 2021-2024, 2018-2021) and UN Women (2022-2027). Global Reach & Trusted Partnerships include unparalleled regional coverage across the Western Balkans and an international footprint of arbitration proceedings and high-level missions including Brussels, Paris, Vienna, Dubai, and The Hague. Trusted partner for large-scale federal and democratic initiatives for PSA (USA, Department of Treasury), IFES, and ICMPD. UNITED NATIONS AGENCIES AND RELATED BODIES:  UNICEF  UNDP / SEESAC  UN Women  IOM  WHO  RCC  MARRI  RESPA  DCAF  IISG Engagements include regional security-sector reform, small-arms control, migration and asylum management, child protection, governance reform, gender equality, health policy, institutional strengthening, and regional cooperation initiatives. Many assignments involved simultaneous interpretation in multiple languages and long-term institutional cooperation.  International Monetary Fund (IMF) - Linguistic support related to financial governance, institutional policy coordination, and macroeconomic discussions.  European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - Support for financial, infrastructure, and development-related engagements. EUROPEAN UNION, ACCESSION & REGIONAL GOVERNANCE  European Union Delegation in North Macedonia  European Agency for Reconstruction  EU Peer Review Missions  TAIEX- (TECHNICAL ASSISTANCE AND INFORMATION EXCHANGE)  SEETO Ministerial Meetings (Brussels)  CARDS Regional Judiciary Projects  PHARE Programmes  Regional Rural Development Standing Working Group (SWG). UNITED STATES & INTERNATIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES  USAID  PSA (Professional & Scientific Associates for the Department of Treasury)  IFES  NDI  American Bar Association  US Embassy Provision of high-tier linguistic support for U.S. federal agencies, judicial modernization initiatives, anti-corruption programmes, democratic-governance projects, electoral reforms, parliamentary strengthening, public-administration reform, and Department of Treasury-related engagements..

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: excellence, reliability, professionalism, attention to detail, creativity, interpreter, translator, Railways (reform and policy), Education (elementary, secondary, vocational, postsecondary, higher education, life-long learning, policies), Agriculture (food safety, fruits and vegetables, vine growing, wine production, seed and seeding material, animal husbandry, organic and non-organic production, policies), Metrology, Standardization, Accreditation (Institute for Accreditation of Republic of Macedonia, translation of website, Decentralization reform, Social sciences (anthropology, development studies, political science, sociology, international relations, communication), Veterinary and Phytosanitary sciences, Civil service and administration, Judiciary system reform, Court administration and prosecution authorities reform, Justice and home affairs, E-criminology domain, Environment, Energy, Law (customs, taxation, finance, home affairs, public revenues, tenders, contracts, criminology), Accounting and finance, ITC, Humanities and women’s studies, Healthcare (general, occupational health and industrial hygiene, psychiatry, public health education and promotion, family medicine, healthcare reform), Advertising (translation of copy) and Marketing; Technical (manuals, electrical and home appliances); Human resources (policy); EU affairs (extensive interpretation in the area of harmonization and transposition of Acquis Communautaire, politics); Arts (design and applied arts, film and cinema); Poetry and Literature

Senior Macedonian-English conference and simultaneous interpreter with 24+ years of professional experience and more than 3,000 days of conference interpreting. Owner and Managing Director of Transforma Int, Skopje, North Macedonia.
Extensive experience in simultaneous and consecutive interpreting for international organisations, EU institutions, government bodies, legal and arbitration proceedings, conferences, business meetings and high-level events. Professional translation, revision and proofreading in legal, business, financial, institutional, healthcare and public-sector fields.
Working primarily between Macedonian and English, as well as Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin and English. Experienced in coordinating multilingual translation and interpreting projects and professional interpreter teams throughout North Macedonia and the Balkans.

I live in Skopje

1000

North Macedonia

https://transforma-int.com