|
|
Jane Wei
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Japanese to English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Aegisub.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Games / Computer Games, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Psychology, Science (General), Slang.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Chinese to English and Japanese to English translator based in Australia, with specialisations in game localisation, video subtitling, and medical translation. Qualifications: - Bachelor or Arts majoring in Japanese and Psychology, 2011. (University of Queensland, Australia) - Bachelor of Medicine and Surgery, 2015. (University of Queensland, Australia) - Japanese Language Proficiency Test Level 1, 2009. (equivalent of JLPT Level N1) As a medical with 3 years of experience working clinically as a medical doctor, I have an expertise and interest in medical and pharmaceutical translations. My prior work includes translating pharmaceutical information from Japanese to English, scientific paper from Japanese to English, and traditional Chinese medicine consultation records from Chinese to English. I have also worked in game localisation for mobile phone games and comics/manga both from Japanese to English and from Chinese to English. As an avid gamer and comic fan myself, I am at home in the authentic language style of video games and popular culture. In addition, I am experienced in video subtitling, and am able to time my own translations to video using subtitling programmes. As a native Mandarin speaker who has been living in New Zealand and Australia since the age of 7, I have a native-speaker's command of both English and Chinese. The advantage of this is that I am completely familiar with the colloquialisms and idiosyncracies of both languages, and have deep insight into the delicate cultural nuances in text, which may otherwise be lost in translation. I am now committed to full-time translation work, available all days of the week. I am excited to provide you with a product which is both linguistically, technically and culturally accurate.
|
Contact details |
|
I live in Brisbane
|
|
Australia |
Find more Japanese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Jane Wei — please click here to edit this profile.
Attn. Jane Wei — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |