I am a native speaker of Slovene.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 6 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 8 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting, Teaching (Language Courses).

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, History, Law (Banking & Financial), Law (General), Management, Marketing / Market Research, Medicine (Pharmaceuticals), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Entrepreneurship.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, Slovene, English, Italian, copywriting, proofreading

I am a Bachelor of Arts graduated at the Department of Translation (University of Ljubljana in Slovenia) and specialized for English, Italian and Slovene language. I am a freelance translator and language teacher and I am also currently working on finishing my master's thesis at the Faculty of Economics. I am accurate, devoted, professional, but most of all: I love what I do.

As a freelance translator I offer translational services for several combinations:
- English to Slovene and vice versa,
- Italian to Slovene and vice versa,
- English to Italian and vice versa.
I have more than 5 years of experience translating texts from various fields (marketing, tourism, economy, law, medicine, health, sports, automotive sports, fashion, cosmetics, ...). My postgraduate study at the Faculty of Economics (University of Ljubljana, Slovenia) enabled me to develope a deeper understanding of texts from the field of economy in general and targeted text from the field of entrepreneurship.
I work as an independent translator (directly with companies) as well as via translation agencies. As a language teacher I collaborate with language schools as well as directly with individual clients, providing English (ESP and ESL) and Italian language courses. My classes are tailored to the needs of specific groups or individual students, but always dinamic, engaging and challenging.

I live in Ajdovscina

5270

Slovenia

petra.krapez1

0038631263713

https://www.linkedin.com/profile/view?id=160298395&trk=nav_responsive_tab_profile