Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Malgorzata Decewicz
Italian to Polish Translator

Translator

Mrs.

Malgorzata

Decewicz

Italian

Polish
Profile registered on 16 Jan 2007
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Polish.


My minimum rate is 0.06 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


And my minimum charge per document is 7 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 2000.


I provide the following services: None.


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Dreamweaver MX, Fireworks MX, Flash MX.


I am best in the following fields: Automotive, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Food / Nutrition, IT / E-Commerce / Internet, Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Engineering (Mechanics, Robotics), Science (General)..


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: italian polish translator, italian polish medical translations, italian polish technical translations, polish translator, polish tecnical translator, polish medical translator


EDUCATION
1981 – Degree in Pharmacy, Medical Academy of Danzig - POLAND with maximum grades.

QUALIFICATIONS AND SPECIALIZATIONS
29.04.2002 – European License - ECDL
07.11.2002 – Computer course: “ Internet: Webmaster as a Profession” – Design, creation, maintenance of static and dynamic web sites with the use of state-of-the-art technology, at VEA INFORMATICA in Messina
LANGUAGES
Polish – mother tongue
Italian – equivalent to mother tongue, excellent speaking and writing skills

EXPERIENCE
Established residence in Italy since 1983, at C.da Due Torri, 98 164 Messina.
From 2000 up to today, I have worked with many Translation Agencies and private customers in Italy, Poland and other European countries translating Polish to Italian and Italian to Polish, mainly in the technical and medical-pharmaceutical-informatics sectors. References are available upon request.
SECTORS OF SPECIALIZATION
- Technical Manuals, specification sheets, security cards of chemical products;
- Pharmacology and medicine: medical appraisals, charts and medical records, results of diagnostic and laboratory tests; instruction handbooks and manuals of medical equipment;
- Informatics, internet, PCs, translations of software interface, translation of file with TAGs;
- INPS pension set of forms, application forms for pension benefits, appeals.

I possess in-depth Computer skills and expertise with word processing software for the drafting of texts, tables and organization charts. I also work as a web designer in the creation of Internet sites, and can do translations of entire websites, handle Internet services and electronic mail. I am well versed in HTML, and other languages and scripts used in Internet, and apply these skills when translating in the IT sector. As a web designer, I work with graphic design software such as Macromedia Fireworks MX and Adobe Photoshop

Contact details

I live in Messina


98164


Italy


(3) 932-5658

Click Here to Download Full CV of Malgorzata Decewicz
Send an e-mail to Malgorzata Decewicz
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Italian to Polish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Malgorzata Decewicz — please click here to edit this profile.

Attn. Malgorzata Decewicz — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3775 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map