|
|
Teresa Avellino
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1999.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Localization, Management, Marketing / Market Research, Photography / Graphic Arts, Real Estate, Religion, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, localization, interpreting, professional, precise
|
|
I'm both Italian and American and fluent in both languages. After 13+ years as a full time volunteer coordinating and managing humanitarian projects, I also did freelance translating as a means to subsidize income needed to continue my volunteer efforts. I now work part time as a translator and interpreter and work with an Italian company as well, as a bi-lingual EA, Research Analyst, Editor, etc. I love learning new languages and speak varying degrees of Spanish, German, Romanian, Croatian, along with my fluency in Italian and English. (I've lived in all the countries whose languages I speak.)
|
Contact details |
|
I live in Zurich
|
|
22201
|
|
Switzerland |
|
teresa.avellino
|
|
Find more Italian to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Teresa Avellino — please click here to edit this profile.
Attn. Teresa Avellino — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |