I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 40 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have been working as a translator since 1994.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Copywriting, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: None..

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Cinema (Film, TV, Drama), Travel & Tourism..

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Mi chiamo Dora Varnai, sono bilingue (italiano-ungherese).
Mi sono laureata all’Università di Bologna, dal 1994 lavoro come traduttrice e interprete professionista in diversi ambiti: economico, commerciale, legale, agricolo, ambientale, ecologico, turistico, giornalistico, tecnico-scientifico, culturale, letterario, teatrale, musicale, ecc.
Ho curato la traduzione per i sottotitoli/doppiaggio di numerosi spettacoli teatrali e di alcuni film.
Svolgo regolarmente mansioni organizzativi e di ufficio stampa in occasione di eventi culturali italiani e ungheresi.
Ho pubblicato traduzioni e altri scritti in quotidiani e riviste italiani e ungheresi: La Repubblica, Hystrio, Il Caffè Illustrato, Népszabadság, Zsöllye, Világszínház, ecc. nonché per alcune case editrici: Bompiani, Il Saggiatore, Caravan, Costa e Nolan, Nimue, Nemzeti Tankönyvkiadó, Ars et Sanitas.
Altre informazioni e referenze sono disponibili sul sito: www.doravarnai.com
--
Olaszországban (Milánóban) élő, magyar-olasz fordító és tolmács vagyok. A Bolognai Egyetem Bölcsészettudomány-szakán végeztem, 1994 óta dolgozom mint tolmács és fordító. Rendeszeresen dolgozom gazdasági, kereskedelmi, jogi, mezőgazdasági, turisztikai, tudományos és kulturális területeken, végeztem továbbá irodalmi, filmes és színházi fordításokat is, pl: filmek és előadások feliratozása, drámafordítás, librettófordítás, stb.
Fordításaim és írásaim megjelentek számos olasz és magyar napilapban, folyóiratban és kiadónál.
További információk és elérhetőségek: www.doravarnai.com

I live in Milano / Budapest

1123

Italy

doravarnai

+36-30-3431756 +39-329-8987307

http://www.doravarnai.com