I am a native speaker of Bengali.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Computers (General), Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Linguistics, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Philosophy, Science (General), Travel & Tourism, eCommerce.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English to Bengali Translator, Editor, Proofreader

Worked as a Senior Language Expert for Bangla in Process Nine Technologies, Gurgaon after completed 3 years experience as a Resource Person for Bangla Language at National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore. I worked as a research assistant at Society of Natural Language Technology Research for Digitization of Bankim Rachonaboli Project and worked with Linguistics Department of Calcutta University for Language Use and Attitude: A Sociolinguistic Survey of 'non-Bengali's in Kolkata and worked for Discourse Particles in Indo-Aryan and in Germanic in Sentence level for German Research Foundation also.

I have an experience of English to Bengali translation, Editing and Proofreading in Bengali,Subtitling in Bengali, Book publication, Academic programme organisation, field work for language data collection and language analysis. I had my post graduation degree in Linguistics and an undergraduate degree in Bengali Literature.

I live in Hooghly

712103

India

dipabali.roy2

7044923263