I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, MateCat, MemSource, MemoQ2014.

I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), General, Law (General), Machinery & Tools, Manufacturing, Metallurgy, Science (General), Social Science, Patents, Norms and Standards.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, interpretation, technical, audio, video, transcription, science, engineering

My name is Svetlana Davidenko, and I’m a translator and interpreter.

I have got 6+ years of experience in the field of translation/interpretation.

During this period I’ve successfully performed:
• Translation of over 10000 pages of documents in different topics (English, Russian, Ukrainian, German languages)
• Interpretation of over 100 hours both consecutive interpretation and whispered interpreting (chuchotage)

Gained significant experience of translation in following fields:
• Engineering (mechanical engineering, power engineering, technical, environmental, building and fire regulations and standards, objects commissioning, quality control, etc.)
• Standard economic and legal documents, translation of the routine documentation at all stages of the negotiations and preparation for the conclusion of contracts (specifications, product descriptions, charter of the company, contracts, estimates, economic analysis, tender documents, etc.)
• Oil and gas industry (land plots geological surveys, offshore and continent shelf production, product transportation, technical regulations and methods of control of equipment technical condition and maintenance, facilities of crude processing and refining, etc.)
• Patents
• Transcription, time-coding and translation of audio and video records
• Many others

While working with me you can enjoy:
• Confidence in meeting established deadlines
• Absolute productivity of translation result
• Control of work progress

I live in Kharkiv

61002

Ukraine

svetlana_dav.

+380637213646

http://www.proz.com/profile/1582117