I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Across, memoQ, Memsource, Smartling, Smartcat.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Engineering (General), IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Machinery & Tools, Manufacturing, Medicine (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Hello,
I am a native Russian / Ukrainian speaker and a professional translator with a university degree in Linguistics (fluent in English and German language) and 30 years of translation experience both as a freelance and in-house translator.

The fields of expertise include General Business, Sales & Marketing, Automotive, Construction, Oil & Gas, Electric Light Industry, Machinery, Technical, Metallurgy, Light Industry equipment, Consumer Electronics, Sports, Renewable Energy, E-Commerce, Patents, Standards, Mining, Medical and Pharmaceuticals subject areas.

My language pairs are English > Russian, German > Russian, English > Ukrainian, German > Ukrainian.

Daily capacity makes up to 2-3,000 words.
I am available for 7 days a week from 9:00 to 21:00 Moscow time (UTC+3:00).
I never outsource jobs and always comply with deadlines. All the information regarding the projects is kept strictly confidential. Editing and proofreading are indispensable steps in my translation activity.

Surely, I am ready to do a free test translation of up to 300 words per each language pair.

Should you require any additional information re. my professional experience and / or education, feel free to write me an e-mail.

Thank you for your time and look forward to hear from you soon.

Kind regards,

Oleg Sirotkin
Translator

I live in Krasnodar

Russia

crfqg2009

+79649334741

https://www.proz.com/translator/2946356