Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Björn Dahlborn
German to Swedish Translator






Björn Dahlborn is a member of since Sep 08, 2023
The membership expires on 07 Sep 2024
Click here to add 1 year of membership
Profile registered on 08 Sep 2023
Profile last updated on 17 Jan 2024

I am a native speaker of Swedish.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.19 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1986.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Machine translation post-editing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo.

I am best in the following fields: Automotive, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computer Systems and Networks, Engineering (General), Industry and Technology (General), Manufacturing, Medicine (General), Science (General), Telecommunications.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Language consulting, clear language, patents, IPR

Since 2000, I have been running my company Textdoktorn språkkonsult AB as a freelance translator and language consultant. My focus is non-fictional literature, such as:
• patents
• newsletters, press releases and customer magazines
• company presentations, mailings, brochures and advertising
• financial reports
• submissions in judicial proceedings and court rulings
• websites (internet and intranet)
• instructions and manuals
• product descriptions
• reports from government bodies or academic institutions

I usually translate (and review translations) from English, German and French, as well as from Swedish to English. I have handled approximately 3,000 patent applications (descriptions and/or patent claims), which probably makes me one of the most experienced in the field and language combinations.

The texts I work with relate to mechanics, automotive technology, electronics, IT/data communication, environmental technology, biochemistry/life science, optics, construction technology, pharmaceutics, foods ... the list can be made very long. Thereby I have also gathered a substantial collection of printed and electronic dictionaries, but also contacts who can help me with expertise when I get stuck. I always stay within budget and never miss a deadline.

I have a degree as a Swedish language consultant, and I am an authorized (sworn) translator from English to Swedish. In addition to the language combinations mentioned, I can translate from Spanish, Danish, Norwegian and Russian, although I have no experience with patent translations from those languages.

I don’t mind small jobs – I usually manage to squeeze in urgent tasks at short notice. With a small assignment, you can also test my capability and reliability. You will not be disappointed!

Contact details

I live in Landskrona

261 39




Click Here to Download Full CV of Björn Dahlborn
Send an e-mail to Björn Dahlborn
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Swedish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Björn Dahlborn — please click here to edit this profile.

Attn. Björn Dahlborn — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4059 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map