I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2023.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Localization.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Subtitle Edit, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, Adobe Acrobat.

I am best in the following fields: Automotive, Cinema (Film, TV, Drama), Education / Pedagogy, Engineering (General), Games / Computer Games, General, Linguistics, Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Health Care).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Inclusion, translation, subtitling, transcription, localization, arts, literature, medicine, engineering

Tilda Traduções is an inclusive language services provider specializing in translation, subtitling, transcription, and localization, with over 12 years of experience delivering multilingual content for global media, corporate, and academic clients.

Founded on a strong background in language education, we support projects in Brazilian and European Portuguese, English, Spanish, Italian, French, Dutch, and German, ensuring linguistic accuracy, cultural adaptation, and compliance with client style guides.

Our portfolio includes collaborations with leading international brands and broadcasters, such as Discovery Channel, Globoplay, Paramount Plus, Max, Apple, Goodyear, Ford, Philips, Hotmart, Fiocruz, and Petrobras, supporting multilingual projects across diverse industries.

For further information or to discuss your project requirements, please contact us.

I live in Recife

Brazil

https://www.linkedin.com/in/gabriellalucena/