|
|
Tomasz Jezierski
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Polish.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Architecture, Automotive, Building & Construction, Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Petroleum).
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren Maschinenbauingenieur mit 22- jähriger Berufserfahrung und gleichzeitig seit 10 Jahren Fachübersetzer von technisch Deutsch möchte Dienstleistungen für deutsch polnischen Fachübersetzungen in folgenden Bereichen anbieten: - Benutzungsanweisungen von Maschinen und Vorrichtungen - Technische Gebäudeausrüstung (Installationen) - Materialwesen und Chemie - Elektrotechnik und Elektronik - Autoindustrie Vorhanden: Trados 2007+2009 und Transit 3.0 Satellite PE Dipl. Ing. Tomasz Jezierski PL 60-454 Poznan ul. Pucka 13a Tel. 0048 61 8499992 Handy: 0048 663799992 tomek.jezierski@wp.pl
|
Contact details |
|
I live in Poznan
|
|
Poland |
Find more German to Polish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Tomasz Jezierski — please click here to edit this profile.
Attn. Tomasz Jezierski — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |