Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Hyong Soo Kim
German to Korean Translator



Hyong Soo



Profile registered on 31 Jul 2015
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Korean.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 40 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Fluency, MemoQ.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Finance / Economics, Fisheries, General, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English German Korean Translation

Korean Translator in Berlin, Germany

I am a native speaker of Korean living in Berlin, Germany. And I have more than 7 years in translation so I am experienced in many topics, especially in business correspondence, contract,legal documents, localization and arts. Thorough research is ensured when I undertake a new project. Currently I am expanding my knowledge on medical translation.

I work learn translation skills from Monday to Friday in average for 8 hours a day. So I can cover the output you request in a timely manner. I am skilled at using MS Office and Trados, Fluency and OmegaT. Learning a new Cat Tool is always welcome. For more information, you can check my profiles, and my proz profile,

Specialization Freelance Translator and Interpreter
English, German and Korean with Focus on:
- Business Letters, Coversations, Greetings and Commerce
- Technical Text (Operating Instuction Manuals)
- Legal Text (Contracts and Acts)
- Medical Text (Pharmaceuticals)
- Translation of Special Fields (Especially in Science and Music)
- Interpretation for Meetings and Audio Conferences
- Localization (Websites and Apps)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Koreanischer Übersetzer in Berlin, Deutschland

Sehr geehrte Damen und Herren,

bin ich koreanischer Muttersprachler und Fachübersetzer von Deutsch und Englisch nach Koreanisch. Seit 2011 wohne ich in Berlin, Deutschland und arbeite zusammen mit verchieden Übersetzungsbüros. Ich habe Erfahrung mit vielen Themen, vor allem in geschäftliche Korrespondenz, Verträge, juristische Dokumente, Lokalisierung und Künste. Derzeit erweitere ich mein Wissen über medizinische Übersetzung.

Ich würde mich freuen, wenn es zu einer Zusammenarbeit kommen könnte.

Contact details

I live in Berlin




+49 176 6138 1266

Click Here to Download Full CV of Hyong Soo Kim
Send an e-mail to Hyong Soo Kim
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Korean translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Hyong Soo Kim — please click here to edit this profile.

Attn. Hyong Soo Kim — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1701 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map