I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.14 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 40 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Diplomas / Certificates / Etc., Finance / Economics, Gastronomy, History, Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, German, Law, Sworn translation, History, Certificates

Profile
Certified sworn translator at the Court of Munich (Landgericht München I) and at the Italian General Consulate in Munich
15 years of experience in translating
Experience in working independently and as part of a team
Adaptable person with developed organisational and administrative skills
Areas of expertise
Law and Justice, Economics and Finance, Insurance industry, any type of Documents (i.g. contracts, general terms and conditions, personal documents and certificates), Tourism and Travel, Environment and Ecology, Art, Gastronomy, Catalogs
Summary of my ongoing projects
• since 1998: sworn translations (about 10 legal and/or financial texts per month). This includes penalty orders, arrest warrants, court orders, sentences, contracts, business reports, financial statements and more.
• Translations for the homepage of a leading German auto portal (since 2008)
• Translations (catalogs and homepage) for a major language school in Munich (since 2003)
• Translations (catalogs and business correspondence) for a well-known German producer of compression garments (since 2007)

I live in München

80803

Germany

0049 (0)151 25524139

http://www.monicacirinna.com