I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Subtitling.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: OmegaT, Across.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Education / Pedagogy, Engineering (Industrial), General, Government / Politics, History, Journalism, Law (General), Management, Marketing / Market Research, Philosophy, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Social Science, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: transaltion, Italian, German, English

I am an Italian native freelance translator and member of BDU (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer - German Association of Professional Interpreters and Translators).
In 2004 I graduated in Translation from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste (University for Interpreters and Translators in Trieste).
I have been working for many years as a translator and linguistic assistant for several companies, in Italy and abroad, operating in several fields: for an international lightweight metals manufacturing company and for a translation and subtitling company, where I was also in charge of the translation, the proofreading and the time-spotting process of subtitles at many international film festivals.
I also worked for a for a small publishing company, working on essays and publications covering a wide variety of subjects, such as religion, enviroment and culture.
For the past years I have worked for as a translator and assistant for a ceramic manifacture company and a real estate company, where I had the opportunity to further develop my lunguistic competences.

My main areas of specialization are: real estate, subtitling, business and marketing, touristic, technical and indistrial, journalistic and publishing.

I live in Berlin

12045

Germany

+49 (0)178 4026701