Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Giorgia Castenetto
German to Italian Translator






Profile registered on 08 May 2020
Profile last updated on 08 May 2020

I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, DTP, Script adaptation for dubbing; video game translation; website localization.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, SmartCAT; Memsource.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Localization, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: subtitling; captioning; audiovisual translation; script adaptation; dubbing; website localization; video game translation; video game localization; english to itallian translator; german to italian translator; sdh subtitling

I am a newly established ENGLISH-ITALIAN and GERMAN-ITALIAN translator specialising in audiovisual translation: subtitling, script adaptation, website and videogame localization.
Before starting out as a freelancer, I gained work experience in the field of translation in two different companies as an in-house translator. Whereas from an academic point of view I got my Bachelor’s Degree in translation and interpreting at the University of Trieste and a Master in audiovisual translation at the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) of Seville. Besides, I also attended some extra courses in website and videogame localization.
I would describe myself as a serious professional with excellent written and verbal communication skills, a passion for continuous learning and accustomed to working as a team and to performing in deadline-driven environments.

Contact details

I live in Valvasone



+39 3461700520

Click Here to Download Full CV of Giorgia Castenetto
Send an e-mail to Giorgia Castenetto
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Giorgia Castenetto — please click here to edit this profile.

Attn. Giorgia Castenetto — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 590 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map