Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Wolfgang Nebmaier
German to English Translator






Profile registered on 14 Mar 2011
Profile last updated on 30 May 2019

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1984.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design, Market Research, Consulting, please see

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: brain and 30+ years experience.

I am best in the following fields: nothing I haven't translated yet.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Dear People,

I have been writing, translating, and editing technical, legal, medical, financial and many other documents for many years.

What is my next assignment?

Let’s start with the catch: I cannot and will not compete with others on a panny basis. If cheap is what you're seeking, keep seeking. I am, in all modesty, a linguist and not a machine operator. Letaly, as a matter of fact, I have been asked to edit more than translate by people who want the strongest language. The second catch is that I am up on a mountain in Southern Oregon and can travel to some extent but not abandon the land and its animals in the hands of caretakers for a long time. This means I can go anywhere for initial consultations and to get acquainted with people and projects and it also means I can maintain seamless contact while I’m away. But the main portion of work would need to be performed in the well-focussed privacy of my home office. No traffic, no TV, no airplanes (other than – some day – perhaps our own), no commuting stress, no distractions. But whoever the agency/employer must trust me to be sane enough that I won’t do bad work, just because no-one is looking over my shoulders . . . and ruin my reputation. Wouldn’t be smart, would it?

I also know that I don’t fit into any of the standard HR categories. It takes a degree of outside-the-box vision to recognize that here – that being me – we may have a truly efficient and competent solution for a complex set of problems. In the past, in fact, I was often hired “accidentally”, i.e. for something else than I ended up doing because my initial task only touched the surface of a more involved situation.

Documentation most often reflects all the ingredients to such a situation and also offers the “handles” to start resolving it.
So much for that. The rest is as detailed in my online cv.

Contact details

I live in Wolf Creek



wolfgang nebmaier

Send an e-mail to Wolfgang Nebmaier
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Wolfgang Nebmaier — please click here to edit this profile.

Attn. Wolfgang Nebmaier — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3794 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map