Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Ronat O'neill
German to English Translator






Profile registered on 11 Dec 2006
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1975.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Localization into both UK and US English.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast..

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, IT / E-Commerce / Internet, Marketing / Market Research, Psychology, Travel & Tourism, Knitting..

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: branding, transcripts, menus, recipes, cookbooks, philately, knitting patterns, birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce papers, chocolate, solar energy

I have over twenty years of experience in translation and education, including 5 years as Lecturer in French and German at the Galway/Mayo Institute of Technology in Ireland and nine years as teacher of French to the upper grades in the French Parish of San Francisco. Recent translation projects have included several educational transcripts and legal documents, birth, death and marriage certificates, probate related documents, divorce papers, guardianship papers, brochures on solar energy, natural healing and massage, several PowerPoint presentations, market research surveys and marketing proposals, as well as business correspondence of various kinds, a sizeable project on chocolate for a major French chocolatier and several hotel websites, menus and recipes. In 2010, I was one of three translators, who translated “Encyclopedia of Cooking” by Patrik Jaros and Günter Beer into US English and localized it for the American market. This cookbook was published by Cambridge Publishing Ltd. I am meticulous, accurate, reliable and creative. I pride myself on never having missed a client's deadline. I am a native speaker of English, was born in Ireland and educated in Ireland, Germany and France. I am currently resident in the United States and translate into both UK and US English.

M.A. (Hons.) in French
B.A. (Hons.) in French and German
Higher Diploma in Education
CBEST (California Basic Educational Skills Test)

Contact details

I live in San Francisco

CA 94110


(415) 648-8016

Send an e-mail to Ronat O'neill
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ronat O'neill — please click here to edit this profile.

Attn. Ronat O'neill — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3496 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map