Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Lorna Bleach
German to English Translator






Profile registered on 05 Apr 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, Editing.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Quark; InDesign.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Military, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Old French, Middle French (Medieval French).

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: editing, proofreading, translation, French, English, German, SEO, copywriting, project management, publishing, Ph.D, professional, expert, academic, non-fiction, arts, humanities, localisation, localization, voiceover, voice-over, recording

From an academic background (Ph.D studies in European literature and history) to in-depth experience of translating and writing, I have wide-ranging experience of collaborating with many different people on some wonderful projects.

I have an eye for detail, and as a published author, writing comes naturally to me. For a number of years I've worked as an editor, proofreader and writer for various academic presses, publishers, cultural and tourist organisations, as well as leading commercial, business and private clients.

My translation pair is French>English and my rates very much depend on the complexity and subject matter of the text.

Proofreading and Editing rates are worked out on a project-by-project basis depending on whether the writer is a native speaker of English, complexity and topic of the material, and the client's budget.

I've got extensive experience of localisation projects and most recently have been part of a transatlantic team responsible for a flagship project localising digital US materials for the UK market.

I also work in digital publishing and can offer a range of services including project management, marketing and publicity and content commissioning.

I also represent an experienced male voice-over artist (radio & TV presenter; compere & host; station imaging; training videos; commercials) with a professional home studio.

Please do feel free to contact me (either via email or @lornableach) and I will send you my CV which will allow you to have a better idea of my areas of expertise.

Contact details

I live in Uk



Send an e-mail to Lorna Bleach
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Lorna Bleach — please click here to edit this profile.

Attn. Lorna Bleach — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4613 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map