I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Transcreation; AI text optimization.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, memoQ and Phrase.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I have been working as a freelance German to English translator and editor for over 16 years, with experience in multiple sectors. I have a strong attention to detail, often work to tight deadlines and adapt my rates to suit specific budgets. Extensive experience in MTPE.
Areas of specialism:
General Medicine/Life Sciences/Pharma – Including general personal medical and surgery reports, pharmaceutical ingredient listings, prescriptions, inpatient, and outpatient procedure notes
Tourism and Sports – Hotel and tourist sector brochures, websites and general advertising; cycling and running articles
Textiles, Fashion and Cosmetics – General advertising, catalogues & product descriptions
Book translations – German into English – Fiction and non-fiction with two published works: https://www.foyles.co.uk/book/hieronymus-the-bear-and-the-phantastic-voyage-around-the-world/lisa-rodgers/9783949579066 and https://www.amazon.ca/Hereafter-Consciousness-Religion-Philosophy-Near-Death-Experience-ebook/dp/B09MM5512Q?ref_=ast_author_mpb)

I live in Scotland

EH21 6QT

UK

07484284352