Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Asma Benabdessalem Vanderbreggen
German to English Translator




Benabdessalem Vanderbreggen


Profile registered on 06 Jul 2017
Profile last updated on 17 Sep 2020

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Market Research, Consulting, SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, LingoTek, J-CAT, MemoQ.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

My name is Asma!
I am a professional certified translator/proofreader (and former teacher, and holder of an engineering degree).
I am issued from a polyglot family: my dad is a retired school director and former teacher of French and Arabic, my mother is from Malta and was a teacher of German and Italian.
I have been working in the field of translations since 2006.
I have a university degree in foreign languages (German Language and Literature - English Language and Literature) and a diploma in sworn translation and court interpretation (in German, English, French), issued by the Ministry of Justice.
I am an experienced translator, who is committed to the highest standards in the profession.
I provide a friendly and reliable proofreading service and I deliver well-written and well-researched translations to my clients.
All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time.
I have taught English and German for about 10 years, Arabic for non-native.
Translation means transferring text from one language into another.
Translating a text means understanding it and analyzing it thoroughly.
The ability to meet deadlines and set priorities is another important skill.
I am specialized in:
-legal translation
-financial translation
-technical translation: especially Engineering with all it types, (Génie Mécanique, Maschienenbau, Mechanical Engineering, Ingegneria meccanica)
-technological translation: describing any technology or processs of production
-scientific and mathematical translation: making translation studies, has been after beeing sure of my mathematical skills, where each science may be described with the use of equations, matrix, and numerical analysis.
-medical translation
- website translation
- IT translation
- proofreading.

Contact details

I live in Basel


Send an e-mail to Asma Benabdessalem Vanderbreggen
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Asma Benabdessalem Vanderbreggen — please click here to edit this profile.

Attn. Asma Benabdessalem Vanderbreggen — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 698 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map