I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1991.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Medicine (Health Care), Psychology, Religion.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, editing, proofreading, teaching

My German and English language skills are of academic standard.

Apart from translation, editorial and proofreading experience in above highlighted fields of expertise I have also translated (into English), edited and proofread undergraduate and PhD work from students whose first language was not English.

I have long years of experience in teaching (secondary school, business language school and college), in Social and Health Care (as manager of care homes for learning disabled adults and advocate for children and young people in care) and other professional fields.

Currently I am studying part-time towards an MSc in Person-Centred Counselling.

I live in Peterculter

AB14 0US

UK